Maria Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Maria by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai connu l'amour, mais le sien est le plus profond, ouais
Il dit qu'il ne partira jamais, il le pense aussi, ouais
Je te le dois
Il était froid, et maintenant il est le plus doux, ouais
Car il sait combien il y a à perdre, ouais
Je te le dois
Chorus 1
Je te le dois
Je te le dois
Maria, je sais que tu es partie
Mais je te sens quand on est seuls
Même quand je suis ici dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Maria
Maria
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Verse 1
Quand l'amour vient jeune, on le prend pour acquis, ouais
Maintenant il sait que certaines choses ne peuvent pas être défaites, non
Je te le dois
Le plus profond effet vient toujours d'une cause
Je suis meilleure aussi grâce à ceux que j'ai perdus
Maintenant il est tout ce que j'ai toujours voulu
Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait
Chorus 2
Maria, je sais que tu es partie
Mais je te sens quand on est seuls
Même quand je suis ici dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Maria
Maria
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Bridge
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça
Reconnaissante pour tout l'amour que tu as donné
Aux amoureux qui te font changer
Maria, Maria, Maria
Chorus 3
Maria, je sais que tu es partie
Mais je te sens quand on est seuls
Même quand je suis ici dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Maria, je regarde dans ses yeux et je te vois
Mainte fois
Même quand je suis ici dans ses bras
Je sais que tu es quelque part dans son cœur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grantedacquis / tenu pour acquis

Granted est un participe pass é qui, dans l'expression "take for granted", signifie "tenir pour acquis" ou "ne pas appr

écier

Et si, au lieu d'être jaloux ou jalouse de l'ex de votre partenaire, vous le ou la remerciiez ? C'est l'idée surprenante et touchante au cœur de la chanson Maria de Dua Lipa. Elle y chante son amour profond pour son compagnon actuel, un homme doux et aimant. Mais elle sait qu'il n'a pas toujours été comme ça, et elle rend hommage à celle qui l'a transformé : son ex, Maria.

Au lieu de ressentir de la jalousie, la chanteuse exprime une immense gratitude. Elle sent que l'influence de Maria a permis à son partenaire de devenir l'homme merveilleux qu'il est aujourd'hui. C'est une chanson qui célèbre la maturité en amour, reconnaissant que les expériences passées, même les ruptures, nous façonnent. C'est un magnifique merci adressé à une histoire d'amour passée pour avoir préparé le terrain à un amour présent et épanoui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maria by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARIA BY DUA LIPA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUA LIPA