Anything For Love Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Anything For Love by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Encore une fois
Encore une fois, pour te faire pleurer à nouveau
Je suis assise au milieu de vous tous
Argh, c'est tellement intense
Pendant que Danny mange de la réglisse salée, c'est sympa
Okay, d'accord, allons-y, enregistrons-la
Chorus 1
Et je ne veux pas d'un amour qui abandonne si facilement
Je veux un amour qui tient à me garder
Quand ça fait mal, on ne pense même pas à tout arrêter
Et je ne veux pas d'un cœur qui ne bat pas pour moi
Je veux un esprit qui soit mon égal
Quand c'est dur, ça ne semblera jamais être trop
Tu te souviens quand on était prêts à tout par amour ?
Verse 1
On a tous si peur du "pour toujours"
Et personne ne promet le "pour toujours"
On n'est pas parfaits ensemble
Ça veut dire qu'on doit se séparer
Tu te souviens quand
On était prêts à tout par amour ?
On est tous terrifiés par le chagrin d'amour
On s'enfuit aux premiers signes de problèmes
On fait comme si c'était bien trop facile
On a tous trop d'options
Tu te souviens quand
On était prêts à tout par amour ?
Chorus 2
Mais je ne veux pas d'un amour qui abandonne si facilement
Je veux un amour qui tient à me garder
Quand ça fait mal, on ne pense même pas à tout arrêter
Tu te souviens quand on était prêts à tout par amour ?
Outro
Je pense que c'est la bonne, non ?
D'accord, cool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

terrifiedterrifié / effrayé

Terrified signifie 'terrifié' ou 'effrayé', mais avec une intensité beaucoup plus forte que le simple 'scared'. C'est un mot qui exprime une peur extrême.

Dans la chanson, Dua Lipa chante : "We're all terrified of heartbreak" (Nous sommes tous terrifiés par le chagrin d'amour). Ce mot puissant capture parfaitement la peur profonde et universelle de la douleur émotionnelle, rendant le message de la chanson très percutant et mémorable.

Dans cette chanson, la superstar britannique Dua Lipa nous offre une réflexion sur l'amour à l'ère moderne. Elle critique la tendance actuelle à abandonner les relations au premier obstacle. Pour elle, beaucoup de gens ont peur de l'engagement ("We're all so scared of forever" / "On a tous si peur de l'éternité") et fuient à la moindre difficulté, découragés par un trop-plein d'options.

Dua Lipa exprime son désir d'un amour différent, un amour profond et résistant. Elle ne veut pas d'une relation qui cède facilement. Au contraire, elle recherche une connexion où les deux partenaires sont déterminés à rester ensemble, même quand c'est difficile ("When it hurts, we don't even think to cut it off" / "Quand ça fait mal, on ne pense même pas à rompre"). C'est un appel nostalgique à un amour plus courageux, où l'on était prêt à tout faire par amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anything For Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYTHING FOR LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.