Happy For You Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Happy For You by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tard un mardi, j'ai vu ta photo
Tu étais si heureux, ça se voyait
Elle est vraiment jolie, je pense qu'elle est mannequin
Bébé, ensemble vous êtes canons
Chorus 1
Et je ne voulais même pas pleurer
Je n'arrivais pas à y croire, j'ai dû me demander pourquoi
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça
Chorus 1
Car je suis heureuse pour toi
Maintenant je sais que tout était réel
Chorus 1
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas blessée
Tu as tout ce que tu mérites
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je suis heureuse pour toi
Verse 1
Et en y repensant maintenant, j'espère que tu le vois
Même les moments difficiles étaient pour le mieux
Je vois où tu en es maintenant, tu as ramassé les morceaux
Et puis tu les as donnés à quelqu'un d'autre
Chorus 2
Et je ne voulais même pas pleurer
Je n'arrivais pas à y croire, j'ai dû me demander pourquoi
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça
Chorus 2
Car je suis heureuse pour toi
Maintenant je sais que tout était réel
Chorus 2
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas blessée
Tu as tout ce que tu mérites
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je suis heureuse pour toi
Bridge
Toi, toi, toi
Toi, toi, toi
Chorus 3
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je ne savais pas que je pouvais ressentir ça
Chorus 3
Car je suis heureuse pour toi
Maintenant je sais que tout était réel
Chorus 3
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas blessée
Tu as tout ce que tu mérites
J'ai dû t'aimer plus que je ne le pensais
Je suis heureuse pour toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

deservemériter

Deserve signifie 'mériter'. C'est un mot qui implique une notion de justice ou de ce qui est dû à quelqu'un, que ce soit bon ou mauvais.

Dans cette chanson, Dua Lipa chante "You got everything you deserve" (Tu as tout ce que tu mérites). Elle l'utilise pour exprimer une acceptation sereine et le fait qu'elle est heureuse pour son ex, reconnaissant qu'il a obtenu ce qui lui était destiné, sans amertume.

Imaginez la scène : vous traînez sur les réseaux sociaux un mardi soir et BAM ! Vous tombez sur une photo de votre ex. Il a l'air super heureux avec sa nouvelle copine, qui est d'ailleurs sublime. Quelle serait votre première réaction ? La jalousie ? La tristesse ? Eh bien, pas pour Dua Lipa ! Dans Happy For You, la star britannique nous surprend avec une réaction pleine de maturité et de bienveillance.

Au lieu d'être en colère ou blessée, elle se rend compte qu'elle est sincèrement heureuse pour lui. Cette émotion inattendue lui fait comprendre à quel point son amour était réel et profond. C'est une chanson qui parle de tourner la page avec sérénité, de reconnaître la beauté d'une relation passée et de souhaiter sincèrement le meilleur à l'autre. Une belle leçon sur l'amour et l'acceptation !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happy For You by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPY FOR YOU BY DUA LIPA
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.