New Love Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Love by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maintenant tout devient calme ici, maintenant j'ai le blues
Et ce n'est pas juste, ça me bouffe ma jeunesse
Tu m'as raconté des mensonges, et moi je pensais que c'était la vérité
Mais je le vois dans tes yeux, les choses que tu fais
Je veux pas perdre de temps toute seule
Je veux un endroit où aller, quelque chose qui soit à moi
Et ça ne me suffit pas
Où aller ?
Perdue sur la route, échouée sur le rivage
Chorus 1
Et j'ai traversé des montagnes et des mers
En essayant de te faire revenir à moi
Et je suis allée loin, et si profond
Maintenant je trouve ça de plus en plus dur de respirer
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Verse 1
Même si je me suis enfuie, je reviens toujours
Non y'a plus rien à dire, tout a déjà été dit
J'ai essayé d'expliquer les choses qu'on cache
À tous mes amis qui disent que je suis devenue folle
Je veux pas perdre de temps toute seule
Je veux un endroit où aller, quelque chose qui soit à moi
Et ça ne me suffit pas
Où aller ?
Perdue sur la route, échouée sur le rivage
Chorus 2
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Bridge
Ça va, ça vient
Pourquoi on continue, on continue ?
Si on ne vieillit pas, vieillit pas ?
On peut juste laisser tomber ?
Parce qu'on attend un miracle
Pourquoi attendre un miracle ?
Chorus 3
Et j'ai traversé des montagnes et des mers
En essayant de te faire revenir à moi
Et je suis allée loin, et si profond
Maintenant je trouve ça de plus en plus dur de respirer
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Et j'ai besoin d'un nouvel amour
Nouvel amour, nouvel amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miraclemiracle

Miracle signifie un événement extraordinaire, souvent considéré comme divin ou inexplicable, qui apporte un changement positif.

Dans cette chanson, Dua Lipa utilise le mot "miracle" pour exprimer un sentiment d'attente ou de désespoir face à une relation qui s'effondre. Elle se demande : "Why wait for a miracle?" (Pourquoi attendre un miracle ?), suggérant qu'il est peut-être temps d'agir plutôt que d'espérer un changement magique. C'est un mot puissant qui capture l'essence de l'espoir et de la résignation.

Dans son tout premier single, "New Love", la superstar britannique Dua Lipa nous plonge au cœur d'une relation toxique et sans issue. La chanson est un cri puissant pour se libérer d'un amour qui ne fait plus que suffoquer. À travers les paroles, Dua Lipa exprime un sentiment d'épuisement et de solitude, fatiguée des mensonges et de l'énergie dépensée à essayer de sauver quelque chose qui est déjà perdu. Elle se sent perdue, comme "échouée sur le rivage" (washed up on the shore).

Le refrain est une déclaration claire et désespérée : "And I need some new love" (Et j'ai besoin d'un nouvel amour). C'est la prise de conscience qu'il est temps d'arrêter d'attendre un miracle et de tourner la page pour trouver quelque chose de nouveau et de sain. La chanson explore ce moment difficile mais nécessaire où l'on doit choisir de s'éloigner pour pouvoir enfin respirer à nouveau et se retrouver soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.