Thinking 'Bout You Lyrics in French Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Thinking 'Bout You by Dua Lipa from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
3h du matin et mes voisins me détestent
Musique à fond, ça fait trembler ces murs
Cette fois Marie-Jeanne ne me sauvera pas
J'ai bossé plus tard, j'ai bu plus fort
J'ai fumé plus mais les souvenirs ne s'arrêtent pas
Chorus 1
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas planer, je ne peux pas m'en sortir, je ne peux pas y arriver
Je n'arrête pas de penser à toi
Verse 1
Comme du poison qui me traverse
C'est si clair que ma vision est floue
La brume ne m'apaisera pas
J'ai dormi plus tard, j'ai respiré plus fort
J'ai creusé plus profond mais les souvenirs ne s'arrêtent pas
Chorus 2
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas planer, je ne peux pas m'en sortir, je ne peux pas y arriver
Je n'arrête pas de penser à toi
Bridge
Je te veux tout
Dis-le avant de manquer de temps
Je te veux tout
Dis-le avant qu'il ne soit trop tard
Je te veux tout
Dis ce que je ressens maintenant
Je te veux tout
Attendre est insensé
Chorus 3
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas planer, je ne peux pas m'en sortir, je ne peux pas y arriver
Je n'arrête pas de penser à toi
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne peux pas planer, je ne peux pas m'en sortir
Je ne peux pas y arriver
Chorus 3
Je n'arrête pas de penser à toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hazebrume / voile

Haze signifie 'brume' ou 'voile'. C'est un mot qui évoque une atmosphère floue, un manque de clarté, souvent associé à la confusion ou à un état second.

Dans la chanson, Dua Lipa utilise "haze" pour décrire l'état mental dans lequel elle se trouve à cause de ses pensées incessantes pour la personne aimée. Elle chante "The haze won't put my mind at ease", suggérant que même si elle essaie de s'échapper ou de brouiller ses pensées, cette confusion mentale ne lui apporte aucun réconfort. C'est un mot intéressant car il va au-delà de la simple tristesse pour exprimer un état d'esprit plus complexe et enveloppant.

Imaginez : il est 3 heures du matin, la musique résonne si fort que vos voisins vous détestent, mais votre esprit est complètement ailleurs. C'est le décor de Thinking 'Bout You, où l'artiste britannique Dua Lipa nous plonge dans une lutte acharnée contre une pensée obsédante. Elle a beau boire plus fort et faire la fête plus tard, rien ne peut effacer le souvenir d'une personne spéciale. La chanson décrit cette tentative désespérée d'oublier quelqu'un, mais la mémoire est bien plus tenace.

Cette pensée est si puissante qu'elle la compare à un « poison coursing through me » (un poison qui coule en moi), brouillant sa vision et l'empêchant d'avancer. La chanson révèle une urgence à exprimer ses sentiments avant qu'il ne soit trop tard. C'est un hymne puissant sur l'incapacité à échapper à un amour ou à un souvenir si fort qu'il consume tout le reste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thinking 'Bout You by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THINKING 'BOUT YOU BY DUA LIPA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS