New Rules Lyrics in German by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song New Rules by Dua Lipa from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eins, eins, eins, eins, eins
Verse 1
Nachts rede ich im Schlaf
Mache mich verrückt
Habe es aufgeschrieben und vorgelesen
Hoffe, es würde mich retten
Prechorus 1
Meine Liebe, er lässt mich fühlen wie niemand sonst
Niemand sonst
Aber meine Liebe, er liebt mich nicht
Also sage ich mir, sage ich mir
Chorus 1
Eins, geh nicht ans Telefon
Du weißt, er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist
Zwei, lass ihn nicht rein
Du musst ihn wieder rausschmeißen
Drei, sei nicht sein Freund
Du weißt, du wirst morgens in seinem Bett aufwachen
Und wenn du dich auf ihn einlässt
Du kommst nicht über ihn hinweg
Postchorus 1
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich muss sie mir selbst sagen
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich muss sie mir selbst sagen
Verse 2
Ich dränge weiter vorwärts
Aber er zieht mich immer wieder zurück
Jetzt nehme ich Abstand davon
Ich sehe endlich das Muster
Prechorus 2
Aber meine Liebe, er liebt mich nicht
Also sage ich mir, sage ich mir
Ich tue es, ich tue es, ich tue es
Chorus 2
Eins, geh nicht ans Telefon
Du weißt, er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist
Zwei, lass ihn nicht rein
Du musst ihn wieder rausschmeißen
Drei, sei nicht sein Freund
Du weißt, du wirst morgens in seinem Bett aufwachen
Und wenn du dich auf ihn einlässt
Du kommst nicht über ihn hinweg
Postchorus 2
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich muss sie mir selbst sagen
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich muss sie mir selbst sagen
Bridge
Übung macht den Meister
Ich versuche immer noch, es auswendig zu lernen
Iss, schlaf und atme es
Übe und wiederhole es, denn ich
Chorus 3
Eins, geh nicht ans Telefon
Du weißt, er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist
Zwei, lass ihn nicht rein
Du musst ihn wieder rausschmeißen
Drei, sei nicht sein Freund
Du weißt, du wirst morgens in seinem Bett aufwachen
Und wenn du dich auf ihn einlässt
Du kommst nicht über ihn hinweg
Postchorus 3
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich muss sie mir selbst sagen
Ich hab' neue Regeln, ich zähl' sie
Ich muss sie mir selbst sagen
Outro
Lass ihn nicht rein, lass ihn nicht rein
Sei nicht sein Freund, sei nicht sein Freund
Lass ihn nicht rein, lass ihn nicht rein
Sei nicht sein Freund, sei nicht sein Freund
Du kommst nicht über ihn hinweg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pattern — Muster

Pattern bedeutet 'Muster' oder 'Schema'. Es ist ein interessantes Wort, weil es nicht nur ein physisches Muster beschreibt, sondern auch ein Verhaltensmuster oder eine wiederkehrende Abfolge von Ereignissen.

Im Kontext des Liedes verwendet Dua Lipa das Wort, um zu beschreiben, wie sie endlich die wiederkehrenden Fehler in ihrer Beziehung erkennt. Sie singt: "I finally see the pattern" (Ich sehe endlich das Muster), was bedeutet, dass sie die ungesunden Verhaltensweisen ihres Ex-Partners und ihre eigenen Reaktionen darauf durchschaut hat. Es ist ein Moment der Erkenntnis und des Lernens, der dem Lied eine tiefere Bedeutung verleiht.

Kennst du das Gefühl, wenn du einfach nicht von einer Person loskommst, obwohl du weißt, dass sie dir nicht guttut? Genau darum geht es in Dua Lipas Welthit „New Rules“. Die britische Sängerin hat die Nase voll von ihrem Ex-Freund, der sie immer wieder zurückzieht, nur um ihr Herz erneut zu brechen. Um diesem Teufelskreis zu entkommen, stellt sie für sich selbst drei eiserne Regeln auf.

Diese einfachen, aber wirkungsvollen Regeln sind ein Ratschlag an sich selbst, um stark zu bleiben. Sie lauten:

  1. Geh nicht ans Telefon. Er ruft nur an, weil er betrunken und allein ist.
  2. Lass ihn nicht rein. Du müsstest ihn nur wieder rauswerfen.
  3. Sei nicht seine Freundin. Sonst wachst du am Morgen wieder in seinem Bett auf.

Der Song ist eine kraftvolle Hymne über Selbstbeherrschung und die Stärke, die man braucht, um eine toxische Beziehung endgültig zu beenden. Es geht darum, für sich selbst einzustehen und die Kontrolle über das eigene Herz zurückzugewinnen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Rules by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW RULES BY DUA LIPA
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS