Break My Heart Lyrics in German Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Break My Heart by Dua Lipa from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich war immer diejenige, die zuerst 'Auf Wiedersehen' sagte
Musste hundert Millionen Mal lieben und verlieren
Musste es falsch machen, um zu wissen, was ich mag
Jetzt verliebe ich mich
Du sagst meinen Namen, wie ich ihn noch nie gehört habe
Ich bin unentschlossen, aber diesmal weiß ich es sicher
Ich hoffe, ich bin nicht die Einzige, die alles fühlt
Verliebst du dich?
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Du weißt, du kannst alles von mir bekommen, was du willst
Wann immer du es willst, Baby
Du bist in meinem Spiegelbild
Ich habe Angst vor all den Dingen, die du mir antun könntest
Hätte ich es gewusst, Baby
Wäre ich zu Hause geblieben
Weil es mir alleine besser ging
Aber als du 'Hallo' sagtest
Wusste ich, das war das Ende von allem
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
Denn jetzt gibt's kein Loslassen mehr
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Nein, mir ging es alleine besser
Aber als du 'Hallo' sagtest
Wusste ich, das war das Ende von allem
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
Denn jetzt gibt's kein Loslassen mehr
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Ich frage mich, wenn du gehst, ob ich in deinen Gedanken bleibe
Zwei können dieses Spiel spielen, aber du gewinnst mich jedes Mal
Jeder vor dir war Zeitverschwendung
Ja, du hast mich
Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
Du weißt, du kannst alles von mir bekommen, was du willst
Wann immer du es willst, Baby
Du bist in meinem Spiegelbild
Ich habe Angst vor all den Dingen, die du mir antun könntest
Hätte ich es gewusst, Baby
Wäre ich zu Hause geblieben
Weil es mir alleine besser ging
Aber als du 'Hallo' sagtest
Wusste ich, das war das Ende von allem
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
Denn jetzt gibt's kein Loslassen mehr
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Nein, mir ging es alleine besser
Aber als du 'Hallo' sagtest
Wusste ich, das war das Ende von allem
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
Denn jetzt gibt's kein Loslassen mehr
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Brich mein Herz
Brich mein Herz
Ooh
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Wäre ich zu Hause geblieben
Weil es mir alleine besser ging
Aber als du 'Hallo' sagtest
Wusste ich, das war das Ende von allem
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
Denn jetzt gibt's kein Loslassen mehr
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Nein, mir ging es alleine besser
Aber als du 'Hallo' sagtest
Wusste ich, das war das Ende von allem
Ich hätte zu Hause bleiben sollen
Denn jetzt gibt's kein Loslassen mehr
Verliebe ich mich in den, der mein Herz brechen könnte?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

indecisiveunentschlossen

Indecisive bedeutet 'unentschlossen' oder 'zögerlich'. Es beschreibt jemanden, der Schwierigkeiten hat, Entscheidungen zu treffen.

In Dua Lipas Song singt sie: "I'm indecisive, but, this time, I know for sure." Hier verwendet sie das Wort, um den Kontrast zu betonen: Obwohl sie normalerweise unentschlossen ist, ist sie sich in dieser neuen Liebe zum ersten Mal ganz sicher. Es ist ein interessantes Wort, das eine tiefere Emotion und einen Wendepunkt in der Geschichte des Songs vermittelt.

Hast du dich jemals gefragt, was passiert, wenn jemand, der in der Liebe immer die Kontrolle hat, sie plötzlich verliert? Genau darum geht es in Dua Lipas Hit „Break My Heart“. Die Sängerin erzählt uns, dass sie normalerweise diejenige ist, die Schluss macht. Sie hat schon unzählige Male geliebt und verloren und dachte, sie wüsste genau, was sie will. Doch dann taucht eine neue Person auf und ein einfaches „Hallo“ stellt ihre ganze Welt auf den Kopf.

Der Song fängt perfekt dieses aufregende, aber auch beängstigende Gefühl ein, sich zu verlieben. Einerseits ist da diese unglaubliche Anziehungskraft, andererseits nagt die Angst an ihr: Was, wenn genau diese Person diejenige ist, die ihr Herz brechen könnte? Sie singt darüber, dass sie lieber zu Hause geblieben wäre, wo sie allein und sicher war. Es ist ein innerer Kampf zwischen dem Wunsch nach Liebe und der Angst vor Verletzlichkeit, den viele von uns kennen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Break My Heart by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK MY HEART BY DUA LIPA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUA LIPA