Anything For Love Lyrics in German Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Anything For Love by Dua Lipa from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Noch einmal
Geh noch einmal, bring dich wieder zum Weinen
Ich sitze mitten unter euch allen
Argh, das ist so intensiv
Während Danny Salzlakritz isst, das ist schön
Okay, alles klar, machen wir es, nehmen wir es auf
Und ich bin nicht interessiert an einer Liebe, die so leicht aufgibt
Ich will eine Liebe, die entschlossen ist, mich zu behalten
Wenn es wehtut, denken wir nicht einmal daran, es zu beenden
Und ich bin nicht interessiert an einem Herzen, das nicht für mich schlägt
Ich will einen Geist, der mir ebenbürtig ist
Wenn es schwer ist, wird es sich nie anfühlen, als wäre es zu viel
Erinnerst du dich, als wir alles für die Liebe getan haben?
Wir haben alle solche Angst vor der Ewigkeit
Und niemand verspricht für immer
Wir sind nicht perfekt zusammen
Das bedeutet, wir müssen getrennte Wege gehen
Erinnerst du dich, als
Wir alles für die Liebe getan haben?
Wir haben alle große Angst vor Liebeskummer
Laufen bei den ersten Anzeichen von Problemen weg
Lassen es viel zu einfach aussehen
Wir haben alle zu viele Optionen
Erinnerst du dich, als
Wir alles für die Liebe getan haben?
Aber ich bin nicht interessiert an einer Liebe, die so leicht aufgibt
Ich will eine Liebe, die entschlossen ist, mich zu behalten
Wenn es wehtut, denken wir nicht einmal daran, es zu beenden
Erinnerst du dich, als wir alles für die Liebe getan haben?
Ich glaube, das ist der richtige, oder?
Alles klar, cool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

terrifiedverängstigt

Terrified bedeutet 'verängstigt' oder 'entsetzt'. Es ist ein starkes Wort, das eine viel intensivere Angst ausdrückt als zum Beispiel 'scared'.

Im Lied singt Dua Lipa: "We're all terrified of heartbreak" (Wir sind alle verängstigt vor Liebeskummer). Sie verwendet dieses Wort, um die tiefe und weit verbreitete Angst vor emotionalen Schmerzen in Beziehungen zu betonen, was es zu einem sehr einprägsamen und aussagekräftigen Wort im Kontext des Songs macht.

In "Anything For Love" sehnt sich die britische Sängerin Dua Lipa nach einer Liebe, die nicht so schnell aufgibt. Sie singt über eine moderne Dating-Kultur, in der viele Menschen Angst vor der Ewigkeit haben ("We're all so scared of forever") und bei den ersten Problemen davonlaufen ("Run at first signs of problems"). Es scheint, als gäbe es einfach zu viele Optionen ("We all got too many options"), was es schwer macht, sich wirklich auf jemanden einzulassen.

Dua Lipa stellt dem eine klare Vorstellung gegenüber: Sie wünscht sich eine Liebe, die sie festhalten will ("I want a love that's set on keeping me") und die auch in schweren Zeiten nicht ans Aufgeben denkt ("When it hurts, we don't even think to cut it off"). Der Song stellt die nostalgische Frage, ob wir uns noch an eine Zeit erinnern, in der man bereit war, alles für die Liebe zu tun. Die eingestreuten Kommentare aus dem Studio, wie zum Beispiel über jemanden, der salziges Lakritz isst, geben dem Song eine sehr persönliche und authentische Note, als wären wir bei der Aufnahme dabei.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Anything For Love by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANYTHING FOR LOVE BY DUA LIPA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUA LIPA