Levitating Lyrics in German Dua Lipa , DaBaby

Below, I translated the lyrics of the song Levitating by Dua Lipa from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn du mit mir weglaufen willst, ich kenne eine Galaxie
Und ich kann dich mitnehmen
Ich hatte eine Vorahnung, dass wir in einen Rhythmus gerieten
Wo die Musik ein Leben lang nicht aufhört
Glitzer am Himmel, Glitzer in meinen Augen
Scheint genau so, wie ich es mag
Wenn du das Gefühl hast, dass du ein bisschen Gesellschaft brauchst
Du hast mich zur perfekten Zeit getroffen
Du willst mich, ich will dich, Baby
Mein Schatz, ich schwebe
Die Milchstraße, wir rebellieren
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hab dich, Mondlicht, du bist mein Sternenlicht
Ich brauch dich die ganze Nacht, komm schon, tanz mit mir
Ich schwebe
Du, Mondlicht, du bist mein Sternenlicht
Ich brauch dich die ganze Nacht, komm schon, tanz mit mir
Ich schwebe
Ich bin einer der Größten, darüber gibt's keine Debatte
Ich schwebe immer noch, ich bin stark medikamentiert
Ironisch, ich gab ihnen Liebe und sie hassen mich am Ende
Sie sagte mir, liebe mich und sie hat gewartet
Habe hart um deine Liebe gekämpft und meine Geduld wird knapp
Brauchte jemanden zum Umarmen, habe es sogar auf das Wesentliche reduziert
Siehst du, was du mich hier tun lässt?
Hat mich vielleicht aus der Bahn geworfen, aber niemand kann die Bewegung stoppen
Los geht's
Linker Fuß, rechter Fuß, schwebend
Pop stars Dua Lipa with DaBaby
Ich musste meine Schuhe schnüren für all die Segnungen, denen ich nachjagte
Wenn ich jemals ausrutsche, falle ich in eine bessere Situation
Also hol auf, leg noch einen drauf
Geh raus und verdien dein Geld
Sie gehen immer, wenn du fällst, aber ihr lauft zusammen
Gewicht der Welt auf meinen Schultern, ich hielt meinen Kopf oben
Jetzt, Baby, steh auf, denn, Mädchen, du
Du willst mich, ich will dich, Baby
Mein Schatz, ich schwebe
Die Milchstraße, wir rebellieren
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hab dich, Mondlicht, du bist mein Sternenlicht
Ich brauch dich die ganze Nacht, komm schon, tanz mit mir
Ich schwebe
Du, Mondlicht, du bist mein Sternenlicht
Ich brauch dich die ganze Nacht, komm schon, tanz mit mir
Ich schwebe
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Baby, lass mich dich mitnehmen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich schwebe
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Baby, lass mich dich mitnehmen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Meine Liebe ist wie eine Rakete, sieh zu, wie sie abhebt
Und ich fühle mich so elektrisch, tanze mir den A*sch ab
Und selbst wenn ich wollte, ich kann nicht aufhören
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Meine Liebe ist wie eine Rakete, sieh zu, wie sie abhebt
Und ich fühle mich so elektrisch, tanze mir den A*sch ab
Und selbst wenn ich wollte, ich kann nicht aufhören
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du willst mich, ich will dich, Baby
Mein Schatz, ich schwebe
Die Milchstraße, wir rebellieren
Ich hab dich, Mondlicht, du bist mein Sternenlicht
Ich brauch dich die ganze Nacht, komm schon, tanz mit mir
Ich schwebe
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Baby, lass mich dich mitnehmen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich schwebe
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Du kannst heute Nacht mit mir wegfliegen
Baby, lass mich dich mitnehmen
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich hab dich, Mondlicht, du bist mein Sternenlicht
Ich brauch dich die ganze Nacht, komm schon, tanz mit mir
Ich schwebe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

levitatingschwebend

Levitating bedeutet 'schwebend' oder 'in der Luft schwebend'. Es ist ein faszinierendes Wort, das man nicht jeden Tag hört und das sofort Bilder von Leichtigkeit und Magie hervorruft.

Im Kontext des Liedes beschreibt Dua Lipa das Gefühl, so verliebt und glücklich zu sein, dass man sich buchstäblich vom Boden abhebt. Es ist eine metaphorische Beschreibung eines euphorischen Zustands, der perfekt zur verträumten und tanzbaren Atmosphäre des Songs passt.

Bist du bereit, der Realität zu entfliehen? In „Levitating“ lädt dich die britische Künstlerin Dua Lipa auf eine Reise in eine andere Galaxie ein. Der Song ist eine Ode an das euphorische Gefühl, verliebt zu sein und die ganze Nacht durchzutanzen. Es fühlt sich so gut an, dass man buchstäblich zu schweben scheint – oder wie sie singt: „I'm levitating“.

Mit kosmischen Bildern wie „Milky Way“, „moonlight“ und „starlight“ malt sie eine Welt, in der die Musik niemals aufhört und alles glitzert. Es geht um die perfekte Verbindung zweier Menschen, die sich zur richtigen Zeit treffen: „You want me, I want you, baby“.

Der Rapper DaBaby fügt dem Song eine weitere Dimension hinzu. Für ihn bedeutet „levitating“ nicht nur, vor Liebe zu schweben, sondern auch, über Hass und Schwierigkeiten zu triumphieren. Er rappt darüber, einer der Größten zu sein („I'm one of the greatest“) und selbst nach einem Rückschlag in einer besseren Situation zu landen („If I ever slip, I'll fall into a better situation“). Zusammen erschaffen sie einen unwiderstehlichen Dance-Track, der dich schwerelos und voller Optimismus fühlen lässt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Levitating by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEVITATING BY DUA LIPA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS