Dance The Night Lyrics in German Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Dance The Night by Dua Lipa from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sie ist da
Tut mir leid wegen dem Regen
Das ist schon gut
Ich bin sicher, wir werden eine wirklich gute Zeit haben
Sechs, sieben, acht und eins!
Hey!
Hi!
Also, ich hab 'ne neue Choreo
Eine neue Choreo
Ja
Ok
Also geht's: zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht
Das lieb ich
Baby, du findest mich unter den Lichtern
Diamanten unter meinen Augen
Dreh den Rhythmus auf, willst du nicht einfach
Mitmachen?
Mein Outfit so eng
Du siehst mein Herzschlag heut Nacht
Ich halt die Hitze aus, Baby, glaub mir
Das ist der Moment, in dem ich glänze
Denn jede Romanze wackelt und biegt sich
Ist mir egal
Wenn die Nacht da ist, wein ich nicht
Baby, keine Chance
Ich könnt tanzen, ich könnt tanzen, ich könnt tanzen
Sieh mir zu, wie ich die Nacht durchtanze
Mein Herz mag brennen, doch du siehst's nicht auf meinem Gesicht
Sieh mir zu, wie ich die Nacht durchtanze
Ich halt die Party am Laufen, kein Haar verrutscht
Letztens hab ich mich nah am Abgrund bewegt
Seh trotzdem top aus
Ich bleib im Takt, du kannst auf mich zählen
Ich verpass keine Schritte
Denn jede Romanze wackelt und biegt sich
Ist mir egal
Wenn die Nacht da ist, wein ich nicht
Baby, keine Chance
Ich könnt tanzen, ich könnt tanzen, ich könnt tanzen
Sieh mir zu, wie ich die Nacht durchtanze
Mein Herz mag brennen, doch du siehst's nicht auf meinem Gesicht
Sieh mir zu, wie ich die Nacht durchtanze
Ich halt die Party am Laufen, kein Haar verrutscht
Wenn mein Herz bricht
Wenn meine Welt wackelt
Ich spiel nicht auf Nummer sicher, weißt du nichts über mich?
Ich könnt tanzen, ich könnt tanzen, ich könnt tanzen
Selbst wenn die Tränen fließen, sind's Diamanten auf meinem Gesicht
Ich halt die Party am Laufen, kein Haar verrutscht
Selbst wenn die Tränen fließen, sind's Diamanten auf meinem Gesicht
Ja, ich kann, ja, ich kann
Ich halt die Party am Laufen, kein Haar verrutscht
Sieh mir zu, wie ich die Nacht durchtanze
Mein Herz mag brennen, doch du siehst's nicht auf meinem Gesicht
Sieh mir zu, wie ich die Nacht durchtanze
Ich halt die Party am Laufen, kein Haar verrutscht
Wenn mein Herz bricht
Wenn meine Welt wackelt
Ich spiel nicht auf Nummer sicher, weißt du nichts über mich?
Ich könnt tanzen, ich könnt tanzen, ich könnt tanzen
Tanz die Nacht
Das sah fantastisch aus!
Tolle Arbeit, alle zusammen!
Das war super
Seid ihr bereit für noch einen?
Ich bin bereit
Wollt ihr's noch einmal machen?
Wo ist der-
Wo ist die riesige Discokugel?
Wir brauchen die
Wir müssen sie finden, um das nächste zu machen
Los geht's
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

choreoChoreo (Kurzform für Choreografie)

Choreo ist eine umgangssprachliche Kurzform von "Choreografie". Es ist ein moderner und eingängiger Begriff, der besonders in der Tanz- und Musikszene verwendet wird.

Im Kontext des Songs wird "choreo" direkt am Anfang erwähnt, als jemand eine "new choreo" vorstellt. Das Wort ist interessant, weil es nicht nur den Tanzaspekt des Songs hervorhebt, sondern auch zeigt, wie die englische Sprache durch Verkürzungen dynamisch bleibt. Es ist ein Wort, das man vielleicht nicht in jedem Lied findet, aber es ist sehr relevant für das Thema des Songs und den Film, aus dem er stammt.

„Dance The Night“ von der britischen Sängerin Dua Lipa ist mehr als nur ein fröhlicher Disco-Pop-Song. Auf den ersten Blick scheint es um eine unbeschwerte Nacht auf der Tanzfläche zu gehen, aber die Lyrics erzählen eine tiefere Geschichte. Es geht darum, Herzschmerz und Traurigkeit zu überwinden, indem man einfach weitertanzt. Dua Lipa singt davon, wie sie auch in den schwierigsten Momenten eine perfekte Fassade aufrechterhält: „My heart could be burnin', but you won't see it on my face“ (Mein Herz könnte brennen, aber du wirst es nicht in meinem Gesicht sehen).

Der Song ist eine Hymne an die Widerstandsfähigkeit und die Kraft, die man im Tanzen finden kann. Selbst wenn Tränen fließen, verwandeln sie sich in etwas Schönes: „they're diamonds on my face“ (sie sind Diamanten auf meinem Gesicht). Es ist eine kraftvolle Botschaft darüber, sich nicht unterkriegen zu lassen und selbst im Schmerz Stärke und Schönheit zu finden. Also, worauf wartest du? Lass uns die Nacht durchtanzen!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dance The Night by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DANCE THE NIGHT BY DUA LIPA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DUA LIPA