Finesse Lyrics in Greek by Drake
Finesse σημαίνει φινέτσα, επιδεξιότητα ή λεπτότητα στην εκτέλεση μιας ενέργειας. Είναι μια λέξη που υποδηλώνει κομψότητα και δεξιοτεχνία, συχνά σε καταστάσεις που απαιτούν λεπτούς χειρισμούς.
Στο τραγούδι, ο Drake χρησιμοποιεί τη λέξη για να περιγράψει την ικανότητα να χειρίζεσαι μια κατάσταση με τέτοιο τρόπο ώστε να πετύχεις το επιθυμητό αποτέλεσμα, χωρίς να φαίνεται ότι προσπαθείς πολύ. Είναι μια λέξη που προσδίδει έναν αέρα μυστηρίου και αυτοπεποίθησης.
Στο "Finesse", ο Καναδός καλλιτέχνης Drake περιγράφει μια έντονη έλξη για μια γυναίκα που τον κάνει να πηγαίνει ενάντια στις ίδιες του τις συμβουλές. Είναι τόσο γοητευμένος που ονειρεύεται το μέλλον τους, λέγοντας χαρακτηριστικά: «Θέλω το μωρό μου να έχει τα μάτια σου». Αυτή η σχέση φαίνεται να είναι περίπλοκη και ίσως κρυφή, καθώς ομολογεί ότι πρέπει να μάθει να κρύβει τα συναισθήματά του, τα οποία είναι έντονα.
Η λέξη κλειδί του τραγουδιού είναι η «finesse», που σημαίνει φινέτσα ή επιδεξιότητα. Ο Drake θαυμάζει τον τρόπο που εκείνη χειρίζεται την κατάσταση, ενώ υπονοεί ότι υπάρχει και κάποιος άλλος άντρας που δεν έχει την ίδια δεξιοτεχνία («He can't know finesse»). Παρά τις δυσκολίες και το γεγονός ότι είναι κάτι νέο γι' αυτόν, είναι έτοιμος να δεσμευτεί, να ακυρώσει τα πάντα και να της αφιερώσει τον χρόνο του, αφού εκείνη είναι συνεχώς στο μυαλό του.
