Down Hill Lyrics in Greek by Drake

Below, I translated the lyrics of the song Down Hill by Drake from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Μωρό μου, νομίζω πως μπορεί να είναι πολύ αργά, έχουμε ξεφύγει πολύ
Η χημεία πάγωσε, νιώθουμε αποσυνδεδεμένοι κι εκτεθειμένοι
Δεν μπορώ να θυμηθώ, πότε νιώσαμε τελευταία φορά οικεία
Πες μου πως είσαι έτοιμη, πες μου πως είσαι έτοιμη να φύγεις
Chorus 1
Μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε μια νύχτα, τελειώσαμε μέσα σε μια νύχτα
Μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε μια νύχτα, τελειώσαμε μέσα σε μια νύχτα
Προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε
Verse 2
Αναρωτιόμουν πώς μπορούσες να ορκίζεσαι πως είναι για πάντα
Συνεχής σύγχυση, πλησιάζοντας στο τέλος, κατρακυλάμε
Περάσαμε το περασμένο καλοκαίρι, περάσαμε το περασμένο καλοκαίρι τόσο διαφορετικά
Δεν μπορώ να προσποιηθώ, δεν μπορώ να προσποιηθώ πως ήταν οριστικό
Chorus 2
Μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε μια νύχτα, τελειώσαμε μέσα σε μια νύχτα
Μέσα σε μια νύχτα, μέσα σε μια νύχτα, τελειώσαμε μέσα σε μια νύχτα
Προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε, προσπαθήσαμε
Προσπαθήσαμε
Verse 3
Δεν συνδεόμαστε πια, είμαστε πολύ, πολύ πολύ μακριά
Δεν συνδεόμαστε πια, είμαστε πολύ, πολύ πολύ μακριά
Δεν συνδεόμαστε πια, είμαστε πολύ, πολύ πολύ μακριά
Περάσαμε το περασμένο καλοκαίρι, περάσαμε το περασμένο καλοκαίρι τόσο διαφορετικά
Πες μου πως είσαι έτοιμη, πες μου πως είσαι έτοιμη να φύγεις
Outro 1
Κατρακυλάμε, κατρακυλάμε
Κατρακυλάμε
Κατρακυλάμε, κατρακυλάμε
Κατρακυλάμε
Outro 2
Κατρακυλάμε, κατρακυλάμε
Κατρακυλάμε
Κατρακυλάμε, κατρακυλάμε
Κατρακυλάμε
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

downhillσε κατηφόρα / προς το χειρότερο

Downhill σημαίνει κυριολεκτικά «σε κατηφόρα». Ωστόσο, στην αγγλική αργκό και σε πολλές εκφράσεις, χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια κατάσταση που επιδεινώνεται ή πηγαίνει από το κακό στο χειρότερο.

Στο τραγούδι, ο Drake χρησιμοποιεί τη φράση «going downhill» για να περιγράψει τη σχέση του που καταρρέει. Είναι μια δυνατή και εύστοχη λέξη που αποτυπώνει την αίσθηση της αναπόφευκτης πτώσης και του τέλους μιας σχέσης.

Στο τραγούδι "Down Hill", ο Καναδός καλλιτέχνης Drake εξερευνά το οδυνηρό τέλος μιας σχέσης που καταρρέει. Οι στίχοι ζωγραφίζουν την εικόνα δύο ανθρώπων που έχουν απομακρυνθεί τόσο πολύ που είναι πλέον "too far gone" (πολύ μακριά). Η χημεία τους έχει παγώσει και νιώθουν "disconnected" (αποσυνδεδεμένοι), σαν να μη θυμούνται πότε ένιωσαν οικειότητα για τελευταία φορά.

Η κεντρική ιδέα είναι αυτή της αναπόφευκτης παρακμής, σαν κάτι που κυλάει σε μια κατηφόρα, όπως λέει και ο τίτλος. Παρά τις επανειλημμένες προσπάθειες που τονίζονται στη φράση "We tri-tri-tried" (Προσπαθήσαμε), η σχέση τελειώνει απότομα, "overnight" (μέσα σε μια νύχτα). Το τραγούδι αιχμαλωτίζει το αίσθημα της σύγχυσης και της αποδοχής ότι, παρά το παρελθόν, η σύνδεση έχει χαθεί οριστικά.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Down Hill by Drake!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DOWN HILL BY DRAKE
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Drake
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS