Echo De Menos Lyrics in English Don Patricio
Below, I translated the lyrics of the song Echo De Menos by Don Patricio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
To' entero, ¿no? Ah
All of it, right? Ah
Mm, dice
Mm, it says
Esto es pa'l pueblo en el que yo nací
This is for the town where I was born
'Toy navegando, mami, en un convoy
I'm sailing, babe, in a convoy
¿Tú cómo vas a conocerme a mí? (Eh)
How are you going to know me? (Eh)
Si no me dejas ser quien soy
If you don't let me be who I am
Esto es pa'l pueblo en el que yo nací
This is for the town where I was born
'Toy navegando, mami, en un convoy (uh)
I'm sailing, babe, in a convoy (uh)
¿Tú cómo vas a conocerme a mí? (A mí)
How are you going to know me? (Me)
Si no me dejas ser quien soy (eh)
If you don't let me be who I am (eh)
La culpa no es de naide, me hicieron así
It's nobody's fault, they made me this way
El amor está en el aire, me gusta decirte
Love is in the air, I like to tell you
Que todavía no sé na' de ti
That I still don't know anything about you
Y tienes que verme cómo estoy
And you have to see me how I am
Y ahora que ya no hay nada de nada de nada, amor (oh)
And now that there's nothing at all, love (oh)
No hay nada de nada de nada, y yo
There's nothing at all, and I
Lo echo de menos
I miss it
Lo echo tanto de menos
I miss it so much
Mamá, no entiendo por qué tú ya no me llama'
Mom, I don't understand why you don't call me anymore
Esto es pa'l pueblo, pa' las niña' y pa' los pana'
This is for the town, for the girls and for the homies
Hace unos días 'toy de vuelta a las andada'
A few days ago I'm back to my old ways
Deja el drama y móntate en mis alas
Leave the drama and get on my wings
Quiero decirte que ahora vengo con más gana'
I want to tell you that now I come with more desire
Que esto va a ser mucho más fácil si te paras
That this will be much easier if you stop
Delante mío otro ratito, hasta mañana
In front of me another little while, until tomorrow
Así que llama (ah)
So call (ah)
Esto es pa'l pueblo en el que yo nací
This is for the town where I was born
'Toy navegando, mami, en un convoy (así)
I'm sailing, babe, in a convoy (so)
¿Tú cómo vas a conocerme a mí? (¿Eh?)
How are you going to know me? (Eh?)
Si no me dejas ser quien soy (wuh)
If you don't let me be who I am (wuh)
La culpa no es de naide, me hicieron así (ah, ah, ah)
It's nobody's fault, they made me this way (ah, ah, ah)
El amor está en el aire, me gusta decirte
Love is in the air, I like to tell you
Que todavía no sé na' de ti (de ti)
That I still don't know anything about you (about you)
Y tienes que verme cómo estoy (ah)
And you have to see me how I am (ah)
Y ahora somos más viejos
And now we are older
Y ahora estamo' tan lejos
And now we are so far
Lo que tenemo' es tan crudo
What we have is so raw
Y lo queremos tan hecho
And we want it so done
Y ahora que ya no hay nada de nada de nada, amor (ah, ah, ah)
And now that there's nothing at all, love (ah, ah, ah)
No hay nada de nada de nada, y yo
There's nothing at all, and I
Lo echo de menos
I miss it
Lo echo tanto de menos
I miss it so much
Y ahora que ya no hay nada de nada de nada, amor
And now that there's nothing at all, love
No hay nada de nada de nada, y yo
There's nothing at all, and I
Lo echo de menos
I miss it
Lo echo tanto de menos
I miss it so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
convoy — convoy
Convoy literally means a group of vehicles or ships traveling together, often for protection. It's an interesting word because it's not commonly found in everyday Spanish song lyrics.
In this song, Don Patricio uses "'Toy navegando, mami, en un convoy" (I'm sailing, mama, in a convoy) to describe his journey through life. It suggests he's moving forward with a sense of purpose, perhaps with others, but also hints at a certain detachment or a path he's unable to deviate from, adding a unique layer to his narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DON PATRICIO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music