Cholas is a colloquial term for "flip-flops" or "sandals," particularly common in some Spanish-speaking regions. It's a fun, informal word that adds a touch of everyday life and regional flavor to the lyrics.
In the song, Don Patricio sings, "No me pises que llevo cholas" (Don't step on me, I'm wearing flip-flops). This line is playful and relatable, painting a picture of a relaxed, casual setting and a lighthearted warning to someone who might accidentally step on his feet. It's a unique word choice that stands out from more common vocabulary.
Don Patricio's "22:23" is a super catchy track that feels like a late-night conversation with someone you're really into. He's making it clear he's not like the last guy, promising, "No voy a dejarte sola / Como te dejaba él" [I'm not going to leave you alone / Like he used to leave you]. It's a mix of sweet reassurance and a bit of playful forgetfulness, as he admits, "No recuerdo lo que hice ayer / A las 22:23" [I don't remember what I did yesterday / At 22:23].
The song bounces between longing and living in the moment. He's thinking about her on a Wednesday even though he only sees her on Sundays, but he's also got a party to go to! He's definitely smitten, saying, "'Toy loquito por ti y quién da má'" [I'm crazy for you and who gives more]. The recurring time, 22:23, feels like a special, maybe a little mysterious, time for their connection. It's all about wanting to see her again and reliving those good times.