Nuovo Giorno Nuova Luce (Feeling Good) Lyrics in English by Dolcenera
Below, I translated the lyrics of the song Nuovo Giorno Nuova Luce (Feeling Good) by Dolcenera from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La luce delle stelle mi fa stare bene
The light of the stars makes me feel good
Il sole giallo caldo mi fa stare bene
The warm yellow sun makes me feel good
Come il volo di una rondine che va dove vuole
Like the flight of a swallow that goes where it wants
Nuovo giorno, nuova luce, nuova vita
New day, new light, new life
Per me
For me
And I'm feeling good
And I'm feeling good
E la musica e basta
And just the music
Io mi sento bene
I feel good
E il suono del mio pianoforte
And the sound of my piano
Io mi sento bene
I feel good
C'è un fiume sempre in piena che scorre nelle mie vene
There's a river always in flood that flows in my veins
Nuovo giorno, nuova luce
New day, new light
Nuova vita per me
New life for me
And I'm feeling good
And I'm feeling good
Dormire in pace la notte per volermi bene
To sleep in peace at night to love myself
Ed imparare insieme a volersi bene
And to learn together to love ourselves
E rinunciare all'anima
And to give up the soul
Lo sai, lo sai che non conviene
You know it, you know it's not worth it
Perché il sogno è mio
Because the dream is mine
Questo giorno è mio
This day is mine
È la vita mia
It's my life
È mia
It's mine
And I'm feeling, feeling, feeling good
And I'm feeling, feeling, feeling good
La dolcezza di un uomo
The sweetness of a man
La violenza di un uomo
The violence of a man
Tutto quello che vedi
Everything you see
Tutto quello che credi
Everything you believe
L'oppressione di me
The oppression of me
È, è l'espressione di te
It's, it's the expression of you
È, è espressione di me
It's, it's expression of me
È, è, è la libertà mia
It's, it's, it's my freedom
È la libertà mia
It's my freedom
Nuovo giorno, nuova luce
New day, new light
Nuova vita per me
New life for me
Tum, tum, tum, duru duru duru ru, ru ru ruba, rubu
Tum, tum, tum, duru duru duru ru, ru ru ruba, rubu
And I'm feeling, feelin' good
And I'm feeling, feelin' good
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling good
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling good
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Feeling, feeling, feeling, feeling good
Feeling, feeling, feeling, feeling good
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling good
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
rondine — swallow
Rondine translates to "swallow," the bird known for its graceful flight and migratory patterns. It's a beautiful and somewhat less common word in everyday Italian vocabulary, making it stand out.
In the song, Dolcenera sings, "Come il volo di una rondine che va dove vuole" (Like the flight of a swallow that goes where it wants). This imagery evokes a sense of freedom, independence, and natural beauty, perfectly capturing the song's theme of feeling good and embracing a new day with a renewed spirit.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DOLCENERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music