I miei demoni Lyrics in English Diodato
Below, I translated the lyrics of the song I miei demoni by Diodato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voglio sentirmi libero, stasera esco
I want to feel free, I'm going out tonight
E me ne vado in giro in qualche posto
And I'm going around somewhere
A importunare tutta questa bella gente, sì
To bother all these beautiful people, yes
Ad annegare il malumore tra la gente
Drowning the mood among the people
Mi tiro a lucido come in un occasione importante
I'm shooting as polished as on an important occasion
Per poi distruggermi con fare affascinante
And then destroy me with making fascinating
Nessuna sarà in grado di resistermi
None will be able to resist me
Non ci sarà nessuno in grado di resistermi
There won't be anyone who can resist me
Ma c'è una voce dentro, dice: 'cosa fai?
But there's a voice inside, he says, 'what are you doing?
Domani te ne pentirai'
You're going to regret it tomorrow.'
Domani voglio incontrare i miei demoni e guardarli ancora in faccia
Tomorrow I want to meet my demons and look them still in the face
Sentire il loro peso che mi schiaccia
Feeling their weight crushing me
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
And so I drink, drink, drink and go down
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
And so I drink, drink, drink and go down
Voglio incontrare i miei demoni, sì
I want to meet my demons, yes
Non fare quella faccia
Don't make that face
Dalla tua mente in gabbia
From your caged mind
Gli obblighi scaccia
Obligations drive away
E bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
And drink and come, drink and come down with me
Sì bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
Yes drink and come, drink and come down with me
La notte rapida mi scivola addosso
The quick night slips on me
E dopo questi due bicchieri già mi riconosco
And after these two glasses I already recognize myself
E bevo, bevo, bevo, bevo e vado giù
And I drink, drink, drink, drink and go down
E bevo, ballo, ballo, bevo e ci sei tu
And I drink, I dance, I dance, I drink and you're there
Che dici: 'cosa fai?
What do you say, 'what are you doing?
Domani, giuro, te ne pentirai'
Tomorrow, I swear, you're going to regret it.'
Domani voglio incontrare i miei demoni e guardarli ancora in faccia
Tomorrow I want to meet my demons and look them still in the face
Sentire il loro peso che mi schiaccia
Feeling their weight crushing me
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
And so I drink, drink, drink and go down
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
And so I drink, drink, drink and go down
Voglio incontrare i miei demoni, sì
I want to meet my demons, yes
Non fare quella faccia
Don't make that face
Dalla tua mente in gabbia
From your caged mind
Gli obblighi scaccia
Obligations drive away
E bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
And drink and come, drink and come down with me
Sì bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
Yes drink and come, drink and come down with me
E non lo so
And I don't know
Cosa mi spinge a farlo
What drives me to do it
Non lo so
I don't know
E non lo so
And I don't know
Cosa mi spinge a farlo
What drives me to do it
Voglio incontrare i miei demoni, sì
I want to meet my demons, yes
Non fare quella faccia
Don't make that face
Dalla tua mente in gabbia
From your caged mind
Gli obblighi scaccia
Obligations drive away
E bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
And drink and come, drink and come down with me
Sì bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
Yes drink and come, drink and come down with me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIODATO