Fino a farci scomparire Lyrics in English Diodato
Below, I translated the lyrics of the song Fino a farci scomparire by Diodato from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sembrava evidente che
It seemed evident that
Non c'era più niente da fare
There was nothing left to do
Ma tu amavi insistere
But you loved to insist
Col tuo accanimento morale
With your moral relentlessness
E perdevamo tutto anche la dignità
And we lost everything even the dignity
Dio mio che male che fa
my god what harm does he do
Pensare a quel giorno in cui
Think of that day when
Ci siamo dovuti lasciare
We had to leave
Che quando hai pianto mentre te ne andavi via
That when you cried as you left
Ti sei portata anche me
You brought me too
E ora lo vedi con il tempo
And now you see it with time
Tutto sembra avere un senso
Everything seems to make sense
Anche il nostro ritornare
Even our return
E innamorarsi in questo altrove
And fall in love with this elsewhere
Fino a farsi scomparire
Until it disappears
Fino a farci scomparire
Until we disappear
È stato il silenzio che
It was the silence that
Abbiamo sentito arrivare
We heard coming
Ad essere complice
To be complicit
Di ogni accadimento immorale
Of every immoral occurrence
Ci siamo tolti tutto anche la nostalgia
We took away everything even the nostalgia
Dio mio che pena che fa
my god that pain that makes
Mischiarsi a un estraneo che
Mingle with a stranger who
Vorrebbe sentirsi speciale
She would like to feel special
Ma quando eri in silenzio mentre andavi via
But when you were silent as you left
Ti sei portata anche me
You brought me too
E ora lo vedi con il tempo
And now you see it with time
Tutto sembra avere un senso
Everything seems to make sense
Anche il nostro ritornare
Even our return
E innamorarsi in questo altrove
And fall in love with this elsewhere
Fino a farsi scomparire
Until it disappears
Fino a farci scomparire
Until we disappear
Bridge
E come vedi il mondo adesso, ti sembra lo stesso?
And as you see the world now, does it look the same to you?
Come vedi quei due pazzi che si sono tolti tutto?
How do you see those two lunatics who took everything off?
Tutto, tutto, tutto
Everything, everything, everything
E ora lo vedi con il tempo
And now you see it with time
Tutto sembra avere un senso
Everything seems to make sense
Anche il nostro ritornare
Even our return
E innamorarsi in questo altrove
And fall in love with this elsewhere
Fino a farsi scomparire
Until it disappears
Fino a farci scomparire
Until we disappear
Fino a farci scomparire
Until we disappear
Fino a farci scomparire
Until we disappear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Antonio Diodato
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIODATO