Un'altra Estate Lyrics in English Diodato

Home / Lyrics Translation / Diodato / Un'altra Estate

Below, I translated the lyrics of the song Un'altra Estate by Diodato from Italian to English.

See? Another summer's coming

I know, you didn't believe it anymore

That the winter was dark

Too harsh, a hell

Spring is so still

But where are you now?

Tell me where you are

Because today I'll take you away

And we'll go to the sea

Who knows how it feels

Let's see if this weather cheers us up

If this summer comforts us

See, friend? Another summer's coming

And by now who believed it anymore

That hell was tough but it didn't warm the winter

You cried too much this spring

And where are you now?

Tell me where you are

Because today, if you want, I'll take you away

And we'll go to the sea

Who knows how it feels

Let's see if this weather cheers us up

If this summer comforts us

Bridge

And we'll swim with our hearts in our throats up to the horizon

Because deep down we still believe in that horizon

We still believe

Do you believe?

I still believe

Outro

And we'll go to the sea

Who knows how it feels

And we'll go to the sea

Who knows how it feels

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Downtown Music Publishing

Antonio Diodato

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Un’altra Estate celebrates that exhilarating instant when long, gloomy months finally surrender to sunlight. After a winter that felt like an “inferno” and a spring stuck on hold, Diodato urges a friend (and anyone listening) to grab a towel, leave the city, and see whether salty air can heal us. The beach stands for renewal: maybe the sea will calm our fears, maybe summer will console the heart that has cried too much.

In the chorus their plan is delightfully simple: “Andiamo al mare!” The singer pictures diving in and swimming toward the horizon with hearts pounding, because deep down we still believe in what lies beyond. The song is a warm promise that another summer always arrives, hope resurfaces, and joy is just a road trip away. Press play, open the windows, and let the season change inside you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diodato Un'altra Estate Lyrics