Lasciati Andare Lyrics in English Diodato

Home / Lyrics Translation / Diodato / Lasciati Andare

Below, I translated the lyrics of the song Lasciati Andare by Diodato from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'd like to know where

you've hidden, heart

I call you and you don't answer

That way you confuse me

But don't tell me that

you're still mad at me

for that last affair

that I can hardly remember now

You know that's how it goes

Everybody ends up hurting

You don't wanna give up all that special stuff love gives

over two or three blows you'll have to take

Don't let it get to you

Don't let it scare you

You can trust me

Let yourself go

Pa-pa-ra-pa-pa

Pa-pa-ra-pa-ra-pa

Now listen carefully

I think it's best for us

to try one last time

before locking the door

You know that for me this

is the right one because

They say third time's a charm

and now it'd be the fourth

You know that's how it goes

Everybody ends up hurting

You don't wanna give up all that special stuff love gives

over two or three blows you'll have to take

Don't let it get to you

Don't let it scare you

You can trust me

Let yourself go

Pa-pa-pa-pa-ra

Pa-ra-ra-pa-pa-pa-ra

Pa-ra-pa-pa-ra-pa-pa-pa

Pa-ra-pa-pa-pa-ra-pa-pa

You don't wanna give up all that special stuff love gives

over two or three blows you'll have to take

Don't let it get to you

Don't let it scare you

You can trust me

Let yourself go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Lasciati Andare (Let Yourself Go) is Diodato’s friendly pep-talk to his own heart. After a rough breakup, the singer calls out to that shy, wounded part of himself saying, “Hey, don’t stay hidden!” He admits love can hit you with “two or three bastonate”—a few hard knocks—but reminds us that every bruise is worth the magic that love can bring. The catchy pa-pa-ra refrain feels like a playful pat on the back, turning the song into a lighthearted push to shake off fear.

In the second verse he bargains with his heart for “one last try,” joking that if “there’s no two without three,” this would actually be the fourth chance—so why stop now? The message is clear: trust, loosen up, and dive back in. With soulful vocals wrapped in an upbeat groove, Diodato turns vulnerability into a celebration, inviting listeners to drop their guard, dance along, and—most importantly—lasciarsi andare.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lasciati Andare by Diodato!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diodato Lasciati Andare Lyrics