Adesso Lyrics in English by Diodato, Roy Paci

Below, I translated the lyrics of the song Adesso by Diodato from Italian to English.
Dici che torneremo a guardare il cielo
You say we'll look at the sky again
Alzeremo la testa dai cellulari
We'll raise our heads from our phones
Fino a che gli occhi riusciranno a guardare
Until our eyes can see
Vedere quanto una luna ti può bastare
To see how much a moon can be enough for you
E dici che torneremo a parlare davvero
And you say we'll truly talk again
Senza bisogno di una tastiera
Without needing a keyboard
E passeggiare per ore per strada
And walk for hours on the street
Fino a nascondersi nella sera
Until we hide in the evening
E dici che accetteremo mai di invecchiare
And you say we'll ever accept growing old
Cambiare per forza la prospettiva
Necessarily changing our perspective
Senza inseguire una vita intera
Without chasing a whole life
L'ombra codarda di un'alternativa
The cowardly shadow of an alternative
E dici che troveremo prima o poi il coraggio
And you say we'll find the courage sooner or later
Di vivere tutto per davvero
To truly live everything
Senza rincorrere un altro miraggio
Without chasing another mirage
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Dici che riusciremo a sentire ancora
You say we'll be able to feel again
Un'emozione prenderci in gola
An emotion catching in our throat
Quando sei parte della storia
When you're part of the story
Fino a riuscire ad averne memoria
Until we can remember it
E dici che avremo prima o poi il coraggio
And you say we'll have the courage sooner or later
Di vivere tutto per davvero
To truly live everything
Senza rincorrere un altro miraggio
Without chasing another mirage
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
E tu che nome dai
And what do you call
Al tuo coraggio?
Your courage?
Al non volere mai ammettere che
To never wanting to admit that
Al non volere capire che
To not wanting to understand that
Adesso è tutto ciò che avremo
Now is all we'll have
Adesso è tutto ciò che avremo
Now is all we'll have
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
To understand that now is all we'll have
Adesso è tutto ciò che avremo
Now is all we'll have
Dici che torneremo a guardare il cielo
You say we'll look at the sky again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Antonio Diodato
Did you like this lyrics translation?

miraggio — mirage

Miraggio translates to "mirage". It's a captivating word that evokes images of illusion and longing, making it quite memorable.

In the context of the song, Diodato uses "miraggio" to represent elusive dreams or false hopes that people often chase. He encourages listeners to stop "rincorrere un altro miraggio" (chasing another mirage) and instead embrace the present moment, recognizing that "adesso è tutto ciò che avremo" (now is all we will have).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1843 lyric translations from various artists including Diodato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIODATO