Ventana Del Alma Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song Ventana Del Alma by Diego Verdaguer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puede fingirme tu cuerpo al hacer el amor
Your body can fake it when making love
Pueden fingirme tus labios si un beso te doy
Your lips can fake it for me if I give you a kiss
Pueden fingirme tus manos cuando acaricies mi piel
Your hands can fake it for me when you caress my skin
Pueden fingirme tus gestos, tu risa y tu voz
Your gestures, your laugh, and your voice can fake it for me
Puedes fingir que me amas con el corazón
You can pretend you love me with your heart
Puedes fingir en la cama que soy al mejor
You can pretend in bed that I'm the best
Puedes mentirme mil veces y si tú quieres mil más
You can lie to me a thousand times, and if you want, a thousand more
Pero tus ojos me dicen toda la verdad
But your eyes tell me all the truth
Que todo acabo que ya te perdí
That it's all over, that I already lost you
Y no hay una pecho una huella de mí
And there's no a chest, a trace of me
Que todo acabo que no hay más que hablar
That it's all over, that there's nothing more to say
Que hace ya tiempo me dejaste de amar
That you stopped loving me a long time ago
Me puedes decir con el corazón
You can tell me with your heart
Me puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Your body can fake it making love
Me puedes gritar que soy el mejor
You can shout that I'm the best
Que enciendo en tu vientre tu loca pasión
That I ignite your crazy passion in your womb
Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor
But your gaze, window of the soul, doesn't lie, my love
Puedes mentir que me amas con el corazón
You can lie that you love me with your heart
Puedes fingir en la cama que soy al mejor
You can pretend in bed that I'm the best
Puedes mentirme mil veces y si tu quieres mil más
You can lie to me a thousand times, and if you want, a thousand more
Pero tus ojos me dicen toda la verdad
But your eyes tell me all the truth
Que todo acabo que ya te perdí
That it's all over, that I already lost you
Y no hay una pecho una huella de mi
And there's no a chest, a trace of me
Que todo acabo que no hay más que hablar
That it's all over, that there's nothing more to say
Que hace ya tiempo me dejaste de amar
That you stopped loving me a long time ago
Me puedes decir con el corazón
You can tell me with your heart
Me puede fingir tu cuerpo haciendo el amor
Your body can fake it making love
Me puedes gritar que soy el mejor
You can shout that I'm the best
Que enciendo en tu vientre tu loca pasión
That I ignite your crazy passion in your womb
Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor
But your gaze, window of the soul, doesn't lie, my love
Pero tu mirada ventana del alma, no, no miente mi amor
But your gaze, window of the soul, no, it doesn't lie, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
ventana del alma — window of the soul
Ventana del alma literally translates to "window of the soul." It's a beautiful and poetic phrase that refers to the eyes as a gateway to a person's true feelings and inner self.
In this song, Diego Verdaguer uses this metaphor to highlight that while someone can lie with their words, body, and actions, their eyes will always reveal the truth. He sings, "Pero tu mirada ventana del alma no miente mi amor" (But your gaze, window of the soul, doesn't lie, my love), emphasizing that the eyes are the ultimate betrayer of hidden emotions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music