Voy A Conquistarte Lyrics in English Diego Verdaguer
Below, I translated the lyrics of the song Voy A Conquistarte by Diego Verdaguer from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a conquistarte
I'm going to win you over
De una vez te digo
Let me tell you right now
Pues ya me cansé de que
Because I'm tired of
Me quieras como amigo nadamas
you only wanting me as a friend
Voy a conquistarte
I'm going to win you over
De una vez te informo
I'm informing you right now
Pues ya comprendí que
Because I've already realized that
Si no lo hago me trastorno
If I don't do it, I'll go crazy
Voy a derretir todos tus hielos
I'm going to melt all your ice
Voy a conseguir que sientas celos
I'm going to make you feel jealous
Cuando no me tengas a tu lado
When you don't have me by your side
Entonces sabrás que lo he logrado
Then you'll know that I've succeeded
Voy a conquistarte
I'm going to win you over
De una vez te advierto
I'm warning you right now
Declaro que te amo
I declare that I love you
Y es a corazón abierto
And it's with an open heart
Voy a conquistarte
I'm going to win you over
De una vez por todas
Once and for all
Vamos a tener la mas
We're going to have the most
Mentada de las bodas
talked-about wedding
Voy a provocar tantas envidias
I'm going to cause so much envy
Y serán envidia de la buena
And it'll be the good kind of envy
Y hasta que la muerte nos separe
And until death separates us
Será bendición también condena
It'll be a blessing, also a curse
Voy a conquistarte
I'm going to win you over
De una vez te advierto
I'm warning you right now
Declaro que te amo
I declare that I love you
Y es a corazón abierto
And it's with an open heart
Voy a conquistarte
I'm going to win you over
De una vez por todas
Once and for all
Vamos a tener la mas
We're going to have the most
Mentada de las bodas
talked-about wedding
Voy a provocar tantas envidias
I'm going to cause so much envy
Y serán envidia de la buena
And it'll be the good kind of envy
Y hasta que la muerte nos separe
And until death separates us
Será bendición también condena
It'll be a blessing, also a curse
Hasta que la muerte nos separe
Until death separates us
Será bendición también condena
It'll be a blessing, also a curse
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
trastorno — I'll go crazy / I'll be disturbed
Trastorno comes from the verb trastornar, which means to disturb, upset, or even to drive crazy. It's a strong word that goes beyond simple annoyance.
In the song, Diego Verdaguer sings, "Si no lo hago me trastorno" (If I don't do it, I'll go crazy). He uses this word to express the intense emotional state he'll be in if he doesn't pursue his love interest, highlighting his deep desire and determination.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIEGO VERDAGUER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music