Como Un Titere Lyrics in English Diego Verdaguer , Amanda Miguel

Home / Lyrics translation / Diego Verdaguer / Como Un Titere

Below, I translated the lyrics of the song Como Un Titere by Diego Verdaguer from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

Yo quería que lo nuestro

I wanted what we had

Fuese más que una costumbre

to be more than a habit

Yo quería conocer cada repliegue de tu ser

I wanted to know every fold of your being

Recorrerte más allá de las fronteras de la piel

to explore you beyond the borders of the skin

¿cuántas noches en tus brazos he llorado hasta dormirme?

How many nights in your arms have I cried myself to sleep?

¿cuántas veces en tu muro de silencio me estrellé?

How many times did I crash against your wall of silence?

Porque nunca te tomaste la molestia de entender

because you never bothered to understand

Y todavía yo me pregunto por qué camino se llega a ti

and I still wonder by what path one reaches you

Y qué nuevo idioma puedo inventarte para que un día

and what new language can I invent for you so that one day

Me quieras oír

you'll want to hear me

Muchas veces he intentado hacerme fuerte y olvidarte

Many times I've tried to be strong and forget you

Me da rabia porque casi se perdió mi dignidad sin embargo

It makes me angry because I almost lost my dignity, however

Como un títere me dejo manejar

like a puppet I let myself be controlled

Y todavía yo me pregunto por que camino se llega a ti

and I still wonder by what path one reaches you

Vivo muriendo muertes pequeñas y esta agonía no tiene final

I live dying small deaths and this agony has no end

Sé que te pierdo y tengo miedo

I know I'm losing you and I'm afraid

Si no es contigo, no quiero vivir

if it's not with you, I don't want to live

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

ah, ah, ah, ah, ah, ah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

títere — puppet

Títere translates to "puppet". It's a striking and somewhat unusual word to find in a romantic song, making it memorable and intriguing.

In "Como Un Titere," Diego Verdaguer uses this word to express a feeling of powerlessness and manipulation within a relationship. He sings, "como un títere me dejo manejar" (like a puppet, I let myself be controlled), vividly conveying his frustration and lack of agency despite his deep emotional investment. This metaphor adds a dramatic and relatable layer to the song's theme of unrequited love and emotional struggle.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Diego Verdaguer Como Un Titere Lyrics