Was Ist Mit Uns Los Lyrics in English by Die Toten Hosen

Below, I translated the lyrics of the song Was Ist Mit Uns Los by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du sagst, du willst dein Land zurück, hast du vergessen, wie es war?
You say you want your country back, have you forgotten what it was like?
Mit all den Militärkonvois auf jeder Autobahn
With all the military convoys on every highway
Du sagst, du willst dein Land zurück, ich versteh' nicht, was du meinst
You say you want your country back, I don't understand what you mean
Das Dritte Reich von Hitler oder Deutschland in zwei Teilen?
Hitler's Third Reich or Germany in two parts?
Du schreist, du willst dein Land zurück, doch hat es dir je gehört?
You scream that you want your country back, but was it ever yours?
Dieses Land, von dem du dauernd sprichst, ist nur ein Traum, der dich verwirrt
This country you keep talking about is just a dream that confuses you
Wie kann es sein, dass wir nicht begreifen, wie groß unsere Freiheit ist?
How can it be that we don't understand how great our freedom is?
Was ist bloß los, dass wir wegschmeißen, wonach die halbe Welt sich sehnt?
What's wrong with us throwing away what half the world longs for?
Was hat uns dazu gebracht, dass jeder hier zynisch ist
What made us all cynical here?
Und sein Leben nur danach bilanziert, was er vom eigenen Teller frisst?
And only evaluates his life based on what he eats from his own plate?
Was ist mit uns los?
What's wrong with us?
Was hat uns hier so krank gemacht? Woher nehmen wir das Gift?
What made us so sick here? Where do we get the poison from?
Das jeder sofort bereithält, wenn er auf 'ne andere Meinung trifft
That everyone has immediately ready if they come across a different opinion
Woher kommt die Härte in unserm Blick, mit der wir kalt vorübergehen?
Where does the hardness in our gaze come from, with which we pass coldly?
Wenn irgendwo ein armer Schlucker vor uns auf dem Boden liegt
When a poor wretch is lying on the floor in front of us
Was ist los, dass wir so unzufrieden durch die Straßen gehen?
What's wrong that makes us walk the streets so unhappy?
Was ist bloß los, dass wir so grundverschieden auf all die Dinge sehen?
What is it that makes us look at all things so completely differently?
Stoppt den Krieg gegen die Wahrheit, kommt aus den Echokammern raus
Stop the war on the truth, get out of the echo chambers
Wenn die Welt wirklich 'ne Scheibe ist, sind schon zu viele Kratzer drauf
If the world is really flat, there are already too many scratches on it
Was ist mit uns los?
What's wrong with us?
Was ist mit uns los?
What's wrong with us?
Unsere Würde unantastbar
Our dignity inviolable
Ist das für uns nur noch ein Witz?
Is this just a joke to us?
Bis hierhin oder weiter?
To this point or further?
Aus welchem Holz sind wir geschnitzt?
What are we made of?
All ihr Müden und ihr Schwachen, ihr Außenseiter und ihr Freaks
All you tired and weak, you misfits and you freaks
Ihr seid nicht alleine, in diesem Hass der euch umgibt
You are not alone in this hatred that surrounds you
Sind zusammen auf derselben Reise, die so schmerzhaft ist und schön
Are together on the same journey that is so painful and beautiful
So grausam und so liebevoll, und die wir alle Leben nennen
So cruel and so loving, and which we all call life
Was ist los?
What's going on?
Was ist mit uns los?
What's wrong with us?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Die Toten Hosen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN