Was Früher Einmal War Lyrics in English by Die Toten Hosen

Below, I translated the lyrics of the song Was Früher Einmal War by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Feier ist vorbei
The celebration is over
Ist kaum noch jemand da
Hardly anyone is there anymore
Von den Leuten, die dabei waren, als das alles hier begann
From the people who were there when this all started
Ein letzter Freudenschrei, dann geht das Licht an
A final scream of joy, then the lights come on
Wir heben die Scherben auf und fegen den Dreck zusammen
We pick up the pieces and sweep up the dirt
Der ganze Müll kommt in den Keller
All the garbage goes into the basement
Schleppen Säcke, schwer wie Blei
Carrying sacks as heavy as lead
Hier liegen all die Trümmer
This is where all the rubble lies
Die Trümmer der Vergangenheit
The rubble of the past
Ich dreh' die Zeit zurück
I'm turning back time
Für einen halben Tag
For half a day
Um heute zu erzählen, was früher einmal war
To tell today what once was
Wir haben uns umgetauft mit viel Altbier und mit Schnaps
We renamed ourselves with lots of Altbier and schnapps
Haben uns neue Namen und 'n neues Leben ausgedacht
We came up with new names and a new life
Sahen alle Türen offen stehen, sind einfach losgerannt
We saw all the doors open and just ran
Es war so viel Feuer drin, ist alles viel zu schnell verbrannt
There was so much fire in it, everything burned way too quickly
Wir drehen die Zeit zurück
We're turning back time
Für einen halben Tag
For half a day
Jetzt werden wir erzählen, was früher einmal war
Now we will tell what once was
Wir waren jung und brauchten Geld
We were young and needed money
Haben uns durchs Musikfernsehen gequält
We tortured ourselves through music television
Und ob die Zukunft jemals kommt, war uns egal
And we didn't care if the future ever came
Es ist auch gut, dass es vorbei ist
It's also good that it's over
Ich schwöre, dass es stimmt
I swear it's true
Wir werden nie vergessen
We will never forget
Woher wir gekommen sind
Where we came from
Wir drehen die Zeit zurück
We're turning back time
Für einen halben Tag
For half a day
Jetzt werden wir erzählen, was früher einmal war
Now we will tell what once was
Als Johnny Thunders vor uns stand, mit Gitarre in der Hand
When Johnny Thunders stood in front of us, guitar in hand
Und ob die Zukunft jemals kommt, war uns egal
And we didn't care if the future ever came
Wir drehen die Zeit zurück
We're turning back time
Für einen halben Tag
For half a day
Jetzt werden wir erzählen, was früher einmal war
Now we will tell what once was
Jemand schreit: „Das ist kein Punk', doch wir stehen noch immer da
Someone shouts, "This isn't punk," but we're still standing there
Und dass wir mal anders waren als heute, scheißegal
And it doesn't matter that we were different than we are today
Wenn wir wirklich anders waren
If we were really different
Ist das heute doch scheißegal
It doesn't matter today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Die Toten Hosen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN