Trink Aus Lyrics in English by Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Trink Aus by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir steigen aus, hier ist Endstation
We get out, this is the last stop
Im Kopf nur Bilder, die sich ständig wiederholen
In my head there are only images that keep repeating themselves
Wie es begann, Ratinger Hof
How it began, Ratinger Hof
Große Fresse, doch sonst war nicht viel los
Great fun, but there wasn't much else going on
Nazis so klein und wir so groß
Nazis so small and we so big
Prügeleien in Basel, West-Berlin und Offenburg
Brawls in Basel, West Berlin and Offenburg
Erinnerung ist leicht verschwommen
Memory is slightly blurred
Wir haben euch alle überall mit hingenommen
We took you all with us everywhere
Doch jetzt trink aus, wir müssen gehen
But now drink up, we have to go
Es wird bald dunkel und es ist schon ziemlich spät
It will soon be dark and it is already quite late
Wir waren im Rausch, die erste Eins
We were intoxicated, the first one
Ganz Deutschland wollte sein wie Bonnie und wie Clyde
All of Germany wanted to be like Bonnie and Clyde
Raus in die Welt, wir waren bereit
Out into the world, we were ready
In Buenos Aires wollten wir für immer sein
We wanted to be in Buenos Aires forever
Doch jetzt trink aus, wir müssen gehen
But now drink up, we have to go
Waren schon viel zu lange unterwegs
We've been traveling for far too long
Trink aus, trink aus
Drink up, drink up
Sind fast am Ziel, sind bald zuhaus'
We're almost there, we'll be home soon
Trink aus, lass uns gehen
Drink up, let's go
Trink aus
Drink up
Bis zum bitteren Ende war immer unser Schwur
Until the bitter end was always our vow
Die letzte Bühne, die allerletzte Tour
The last stage, the very last tour
Nur ein Konzert endete stumm
Only one concert ended in silence
Seitdem steht Rieke immer ganz nah neben uns
Since then, Rieke has always been very close to us
Vom Paradies zur Horrorshow
From paradise to horror show
Das war in guten wie in schlechten Zeiten so
That was the case in good times and bad
Wenn dieser Weg zu Ende ist
When this path is over
Denk' ich zurück, weil ich das alles hier vermiss'
I think back because I miss everything here
Trink aus, trink aus
Drink up, drink up
Sind fast am Ziel, sind bald zuhaus'
We're almost there, we'll be home soon
Trink aus, lass uns gehen
Drink up, let's go
Trink aus
Drink up
Trink aus, Zeit zu gehen
Drink up, time to go
Trink aus
Drink up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music