Schlechte Nachbarn Lyrics in English by Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Schlechte Nachbarn by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eins, zwei, drei, vier
One, two, three, four
Es riecht nach Kaffee und nach frischen Waffeln
It smells like coffee and fresh waffles
Das ganze Viertel ist zum Fest gekommen
The whole neighborhood came to the festival
Opa steht am Schießstand, er kann gut mit Waffen
Grandpa is at the shooting range, he's good with guns
Und ein Clown verteilt Luftballons
And a clown hands out balloons
Auf der Bühne steht ein Heino-Double
There is a Heino double on stage
Mama hat schon einen im Tee
Mom already has one in her tea
Die Kleinen sind glücklich, sie kreischen und toben
The little ones are happy, they scream and rage
Auf der Hüpfburg von der AfD
On the AfD's bouncy castle
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft
That's how you live in this neighborhood
Man bleibt gern unter sich
People like to keep to themselves
Man weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
You know what you have and you set yourself apart
Kein Platz für dich und mich
No place for you and me
Denn wir sind schlechte Nachbarn
Because we are bad neighbors
Wir sind schlechte Nachbarn
We are bad neighbors
Ganz konzentriert mit der Gartenharke
Completely concentrated with the garden rake
Zieht der Papa Unkraut aus dem Beet
Dad pulls weeds out of the bed
Den BMW schön geparkt in der Garage
The BMW is nicely parked in the garage
Und die Einfahrt hat er auch gefegt
And he swept the driveway too
Um die Siedlung steht 'ne Mauer
There's a wall around the settlement
Sicherheit muss sein
Security is a must
Der Wachdienst hat ein gutes Auge
The security guard has a good eye
Lässt nur die Putzfrau rein
Only lets the cleaning lady in
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft
That's how you live in this neighborhood
Man bleibt gern unter sich
People like to keep to themselves
Man weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
You know what you have and you set yourself apart
Kein Platz für dich und mich
No place for you and me
Denn wir sind schlechte Nachbarn
Because we are bad neighbors
Wir sind schlechte Nachbarn
We are bad neighbors
Wir sind ganz schlechte Nachbarn
We are really bad neighbors
Der Sohn ist nicht rechts, doch nach zwei, drei Schnäpsen
The son is not on the right, but after two or three schnapps
Hebt er den rechten Arm
He raises his right arm
Die Tochter findet Bruder und Familie ätzend
The daughter finds her brother and family annoying
Sie will nur weg seit Jahren
She's just wanted to leave for years
So lebt man hier in dieser Nachbarschaft
That's how you live in this neighborhood
Man bleibt gern unter sich
People like to keep to themselves
Man weiß, was man hat, und man grenzt sich ab
You know what you have and you set yourself apart
Kein Platz für dich und mich
No place for you and me
Wir sind schlechte Nachbarn
We are bad neighbors
Wir sind schlechte Nachbarn
We are bad neighbors
Denn wir sind schlechte Nachbarn
Because we are bad neighbors
Wir sind schlechte Nachbarn
We are bad neighbors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music