Keine Macht Den Proben Lyrics in English by Die Toten Hosen
Below, I translated the lyrics of the song Keine Macht Den Proben by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hallo? Hörst du mich?
Hello? Do you hear me?
One, two, check
One, two, check
Eins, eins
One, one
Unter tausend Tonnen Stein
Under a thousand tons of stone
Ein Meer aus Kabeln und leeren Flaschen Wein
A sea of cables and empty bottles of wine
Hier gibt's kein Fenster, kein Sonnenlicht kommt zu uns rein
There are no windows here, no sunlight comes in to us
Sind hier zuhause, hier gibt's richtig auf die Ohren
You're at home here, it's really exciting here
Jedes Meisterwerk von uns wird hier geboren
Every masterpiece of ours is born here
An den Wänden Liebesbriefe und Trikots
Love letters and jerseys on the walls
Hier gibt's alles, außer frisches Obst
There's everything here except fresh fruit
Und unterm Teppich, da versteckt sich ein jahrzehntealtes Päckchen voll mit Koks
And hidden under the carpet is a decades-old package full of coke
Tag der aufgebrochenen Tür, war wohl schon vor uns jemand hier
The day the door was broken, someone was probably here before us
Und das Klo drei Treppen hoch, ganz hinten durch
And the toilet up three flights of stairs, right at the back
Seid willkommen im Hosen-Proberaum
Welcome to the pants rehearsal room
Zieht euch die Schuhe aus und hockt euch in den Staub
Take off your shoes and crouch in the dust
Gitarren, Schlagzeug, Bass, für nichts anderes ist hier Platz
Guitars, drums, bass, there's no room for anything else here
Das ist unser Proberaum
This is our rehearsal room
In den Ecken verstauben die Trophäen
The trophies are gathering dust in the corners
Schon längst vergessen, für was und von wem
Already forgotten for what and by whom
1Live Krone, Bravo Ottos und die Echos
1Live Krone, Bravo Ottos and the Echos
Längst auf dem Sondermüll
Long gone as hazardous waste
Das sind nur Leichen aus alten Zeiten
These are just corpses from ancient times
Von denen kein Mensch mehr was wissen will
That no one wants to know anything about anymore
Seid willkommen im Hosen-Proberaum
Welcome to the pants rehearsal room
Zieht euch die Schuhe aus und hockt euch in den Staub
Take off your shoes and crouch in the dust
Gitarren, Schlagzeug, Bass, für nichts anderes ist hier Platz
Guitars, drums, bass, there's no room for anything else here
Ein Hoch auf unsern Proberaum
Cheers to our rehearsal room
Jedes Lied ist ein Gebet
Every song is a prayer
Doch der Sänger kommt zu spät
But the singer comes too late
Unser Polster wie ein Metronom
Our cushion like a metronome
Um zehn ist Schluss, weil oben welche wohnen
It ends at ten because someone lives upstairs
Seid willkommen im Hosen-Proberaum
Welcome to the pants rehearsal room
Die Luft hier drin ist wie ein feuchter Traum
The air in here is like a wet dream
Gitarren, Schlagzeug, Bass, für nichts anderes ist hier Platz
Guitars, drums, bass, there's no room for anything else here
Will raus aus unserm Proberaum
Want to get out of our rehearsal room
Will raus aus unserm Proberaum
Want to get out of our rehearsal room
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music