Hier Sind Die Hosen Lyrics in English by Die Toten Hosen, Farin Urlaub

Below, I translated the lyrics of the song Hier Sind Die Hosen by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein ganzes Leben voller Schönheit, voller Liebe
A whole life full of beauty, full of love
Ein ganzes Leben für die Freiheit, für die Kunst
A whole life for freedom, for art
Mal lief's richtig rund, mal war Sand im Getriebe
Sometimes things went really smoothly, sometimes there was sand in the gears
Ein ganzes Leben lang zusammen
Together for a lifetime
Für euch und für uns
For you and for us
Ich kann es kaum glauben
I can hardly believe it
Wir sind immer noch hier
We're still here
Einer darf singen, ein andrer spielt Klavier
One can sing, another plays the piano
Viele Metamorphosen, jetzt am Zenit
Many metamorphoses, now at their zenith
Hier sind die Hosen und wir singen euch ein Lied
Here are the pants and we'll sing you a song
Höhen und Tiefen, Freude und Schmerzen
Ups and downs, joy and pain
Manche haben uns verlassen, doch wir tragen sie im Herzen
Some have left us, but we carry them in our hearts
Am Ende des Tages, wenn alles gesagt ist
At the end of the day, when everything is said
Doch wir wollen noch nicht schweigen, wir werden euch zeigen
But we don't want to remain silent yet, we will show you
Das Ende ist nah, doch es ist noch nicht da
The end is near, but it is not here yet
Denn nichts ist für immer, alles ganz neu
Because nothing is forever, everything is brand new
Alles verändert sich
Everything changes
Doch wir bleiben uns treu
But we remain true to ourselves
In Wirklichkeit bin ich
In reality I am
Zwar kein Bandmitglied
Not a band member though
Doch wir sind die Hosen
But we are the pants
Und wir singen euch ein Lied
And we'll sing you a song
Die Roten Rosen, auf dem Kreuzzug ins Glück
The Red Roses, on the crusade to happiness
Bis zum bitteren Ende Ballast der Republik
Ballast of the Republic until the bitter end
Kauf mich, Unsterblich, was ist dein Favorit?
Buy me, Immortal, what's your favorite?
Wir sind die Hosen und wir singen euch ein Lied
We are the pants and we sing you a song
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Für die Ewigkeit
For eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Die Toten Hosen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN