Die Show Muss Weitergehen Lyrics in English by Die Toten Hosen

Below, I translated the lyrics of the song Die Show Muss Weitergehen by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eins, zwei, drei, vier
One, two, three, four
Manchmal fällt dir alles schwer
Sometimes everything is difficult for you
Bleibst liegen, denn dein Tank ist leer
Stay put because your tank is empty
Das Wasser schießt aus allen Rohren
The water is coming out of all pipes
Steht dir bis zum Hals
Up to your neck
Müde Augen, Cafe Crema
Tired eyes, Cafe Crema
Macht die Welt jetzt auch nicht schöner
Doesn't make the world more beautiful now
Und du denkst, du kannst nicht mehr
And you think you can't do it anymore
Wann geht das vorbei?
When will this be over?
Auch wenn du grad nicht lächeln kannst
Even if you can't smile right now
Und auf gar nichts mehr vertraust
And no longer trust anything
Ist an allem heute abgebrannt
Everything burned down today
Wachst du morgen wieder auf
Will you wake up tomorrow?
Die Show muss weitergehen
The show must go on
Das Leben bleibt nicht stehen
Life doesn't stand still
Es geht weiter
It continues
Ist alles halb so schlimm
It's not all that bad
Hamsterrad statt Loopingbahn
Hamster wheel instead of looping track
Was ist da bloß schiefgegangen?
What just went wrong?
Hast 'ne Bank, die deine Zukunft plant
You have a bank that plans your future
Doch die Kohle brauchst du jetzt
But you need the coal now
Beiß' dir deine Zähne aus
Bite your teeth out
Für Anerkennung und Applaus
For recognition and applause
Glaubst noch an Gerechtigkeit
Do you still believe in justice?
Und hältst dich daran fest
And you hold on to it
Auch wenn du's grad kaum sehen kannst
Even if you can barely see it right now
Und deinen Augen nicht mehr traust
And you can't believe your eyes anymore
Sind die Türen heut verschlossen
Are the doors locked today?
Gehen sie morgen wieder auf
Go back up tomorrow
Die Show muss weitergehen
The show must go on
Das Leben bleibt nicht stehen
Life doesn't stand still
Es geht weiter
It continues
Ist alles halb so schlimm
It's not all that bad
Kannst an der Zeit nicht drehen
You can't turn the time
Die Show muss weitergehen
The show must go on
Es geht weiter
It continues
Bis wir uns wiedersehen
Until we meet again
Jeder gibt hier sein Bestes
Everyone is doing their best here
Auch wenn man tut, was man nicht kann
Even if you do what you can't do
Und bleiben uns nur die Reste
And we're just left with the leftovers
Wir haben trotzdem Spaß daran
We still have fun with it
Die Show muss weitergehen
The show must go on
Das Leben bleibt nicht stehen
Life doesn't stand still
Es geht weiter
It continues
Sagt Freddie Mercury
Says Freddie Mercury
Kannst an der Zeit nicht drehen
You can't turn the time
Die Show muss weitergehen
The show must go on
Es geht weiter
It continues
Bis wir uns endlich wiedersehen
Until we finally meet again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Die Toten Hosen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN