Augen Zu (Es Regnet Blumen) Lyrics in English by Die Toten Hosen

Below, I translated the lyrics of the song Augen Zu (Es Regnet Blumen) by Die Toten Hosen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie sagen, du liegst den ganzen Tag da
They say you lie there all day
Als ob du auf mich wartest
As if you were waiting for me
Steh' vor deiner Tür
Standing in front of your door
Geh' ins Zimmer, setz' mich an dein Bett
Go into the room, sit on your bed
Wie du meine Hand hältst, wie du lächelst und wie du atmest
The way you hold my hand, the way you smile and the way you breathe
Ich kann spüren, wie viel Mut grade in dir steckt
I can feel how much courage you have right now
Noch einmal mit dir sprechen
Talk to you again
Auch wenn wir's nur mit den Augen tun
Even if we only do it with our eyes
Wie schön das alles mit uns war
How wonderful everything was with us
Haben gedacht, nichts bringt uns um
We thought nothing would kill us
Am Ende war das Leben gut zu uns
In the end, life was good to us
Mach die Augen zu, es regnet Blumen für uns
Close your eyes, it's raining flowers for us
Haben die Welt mal schwarz, mal weiß gemalt
Sometimes they painted the world black, sometimes white
Haben zu oft 'n hohen Preis bezahlt
Have paid a high price too often
Am Ende war das Leben trotzdem gut zu uns
In the end, life was still good to us
Noch diese eine Umarmung
Another hug
Von der wir wissen, sie wird schwer
Which we know will be difficult
Vom Baum fällt unser letztes Blatt
Our last leaf falls from the tree
Noch einmal mit dir weinen, weil wir weinen müssen
Cry with you again because we need to cry
Kein Schauspiel mehr bei unserm letzten Akt
No more acting in our last act
Dann beginnt die Nacht
Then the night begins
Am Ende war das Leben gut zu uns
In the end, life was good to us
Mach die Augen zu, es regnet Blumen für uns
Close your eyes, it's raining flowers for us
Haben die Welt mal schwarz, mal weiß gemalt
Sometimes they painted the world black, sometimes white
Haben zu oft 'n hohen Preis bezahlt
Have paid a high price too often
Am Ende war das Leben trotzdem gut zu uns
In the end, life was still good to us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 907 lyric translations from various artists including Die Toten Hosen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DIE TOTEN HOSEN