Wenn Du Weinst Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Weinst by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In der Nacht wenn du schläfst
At night when you sleep
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Ich bin wach wenn du schläfst
I'm awake when you're sleeping
Nichts braucht soviel Schutz wie du
Nothing needs as much protection as you
In der Dunkelheit der Welt
In the darkness of the world
Sogar Söldner hol ich noch hinzu
I even bring in mercenaries
Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt
Because a dark empire has surrounded us
Nichts braucht soviel Schutz wie du
Nothing needs as much protection as you
In der Dunkelheit der Welt
In the darkness of the world
Sogar Söldner hol ich noch hinzu
I even bring in mercenaries
Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt
Because a dark empire has surrounded us
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In der Nacht wenn du schläfst
At night when you sleep
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Ich bin wach wenn du schläfst
I'm awake when you're sleeping
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Wenn du schläfst wenn du gehst
If you sleep when you walk
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In deiner Nähe sein
Be near you
Und nichts braucht soviel Zeit wie Schutz
And nothing takes as much time as protection
Denn man findet ihn kaum
Because you can hardly find it
Deshalb träumst du dass man dich beschützt
That's why you dream that you are being protected
Doch es bleibt nur ein Traum
But it remains only a dream
Und ich möchte Schutz sein für dich
And I want to be protection for you
In der Nacht und am Tag
At night and during the day
Denn mich schützt ein ewiges Licht
For an eternal light protects me
Und das hat mir gesagt
And that told me
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In der Nacht wenn du schläfst
At night when you sleep
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Ich bin wach wenn du schläfst
I'm awake when you're sleeping
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Wenn du schläfst wenn du gehst
If you sleep when you walk
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In deiner Nähe sein
Be near you
Keiner bringt Licht in an Tag
Nobody brings light into the day
Der so dunkel ist
Which is so dark
Und doch hast du zu leben gewagt
And yet you dared to live
Weil es richtig ist
Because it's right
Doch nichts braucht soviel Schutz wie du
But nothing needs as much protection as you
Bitte glaub mir das
Please believe me on this
Und Engel fleh ich noch hinzu
And I also ask angels
Ein Heer das nur auf dich aufpasst
An army that only looks out for you
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In der Nacht wenn du schläfst
At night when you sleep
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Ich bin wach wenn du schläfst
I'm awake when you're sleeping
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
Wenn du schläfst wenn du gehst
If you sleep when you walk
Ich will nur in deiner Nähe sein
I just want to be near you
In deiner Nähe sein
Be near you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.