Frauen Sind Die Neuen Männer Lyrics in English Die Prinzen

Frauen sind die neuen Männer is Die Prinzen’s tongue-in-cheek anthem about the great gender role plot twist of the modern world. The singer looks around and sees women doing everything men were once praised for: earning big money, driving sports cars, flying into space, even waging wars and cheating in love. With every line he jokingly ticks off another “male” stereotype that has switched teams, while men, he claims, now sit on the softer side of the spectrum, secretly crying and getting pushed around.

Behind the playful exaggeration lies a smart social commentary. By flipping clichés on their heads, the band pokes fun at how arbitrary those old labels really are and invites us to rethink what “masculine” and “feminine” mean today. The final twist—he falls in love again anyway—reminds us that attraction and relationships do not fit neatly into outdated boxes. In short, the song is a catchy, humorous reflection on shifting power dynamics and the ongoing dance toward true equality.