Ist Das Alles? Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Ist Das Alles? by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich war hier in unserer Gegend alles andere als beliebt
I was anything but popular here in our area
Besonders hasste mich ein Schläger
A racket particularly hated me
Wie es ihn an jeder Ecke gibt
As it is on every corner
Ein Duell war unausweichlich
A duel was inevitable
Meine Angst entsprechend groß
My fear is correspondingly great
Und ohne Anflug einer Chance ging ich auf ihn los
And without a chance I started on him
Als er mit mir fertig war, da sah ich ihn fragend an
When he was done with me, I looked at him questioningly
Ist das alles? Ist das alles?
That's all? That's all?
Ist das alles?
That's all?
Ist das alles? Ist das alles?
That's all? That's all?
Ist das alles?
That's all?
Dann bekam ich eine Freundin und ich gab mich seriös
Then I got a friend and I was serious
Doch etwas unter ihrer Bluse machte mich nervös
But something under her blouse made me nervous
Ich wollte, doch ich hatte keine Ahnung
I wanted, but I had no idea
Und kein Vertrauen in mein Glück
And no trust in my luck
Da ließ sie meinen Drachen steigen
Then she let my kite rise
Jetzt gab es kein Zurück
Now there was no back
Als sie mit mir fertig war
When she was done with me
Da sah ich sie fragend an
Then I looked at her questioningly
Ist das alles? Ist das alles?
That's all? That's all?
Ist das alles?
That's all?
Ist das alles? Ist das alles?
That's all? That's all?
Ist das alles?
That's all?
Ich dachte, ich muss sterben, als sie mich verließ
I thought I had to die when she left me
Ich dachte, ich muss sterben, als mein Vater mich verstieß
I thought I had to die when my father versed me
Und als mein Chef mich raus warf
And when my boss threw me out
Weil ich faul war, wie es hieß
Because I was lazy as it was said
Doch zum Sterben geht's mir einfach noch nicht mies genug
But I just don't feel bad enough to die
Ist das alles? Ist das alles?
That's all? That's all?
Ist das alles? Ist das alles?
That's all? That's all?
Ist das alles?
That's all?
Ist das alles?
That's all?
Ist das alles?
That's all?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.