Friedenspanzer Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Friedenspanzer by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
„Ich möchte eine Welt
“I want a world
Eine Welt in der Würmer und Insekten endlich wieder schmecken
Finally taste a world in worms and insects
Ich möchte eine Welt, in der ich aus einer Toilette trinken kann ohne Ausschlag zu kriegen'
I want a world in which I can drink from a toilet without a rash ''
Tagesschau ist nicht mein Fall
Tagesschau is not my case
Nichts als Mord und Massensterben überall
Nothing but murder and mass extinction everywhere
Die Hunde des Krieges wieder losgelassen
The dogs of the war let go again
Wenn Schwestern und Brüder sich wieder hassen
When sisters and brothers hate each other again
Wenn Bomben fallen, Terror regiert
When bombs fall, terror rules
Und der Mensch im Allgemeinem zum Hass tendiert
And man in general tends to hate
Das was mir dazu einfällt für die Rettung dieser Welt
What I can think of for the rescue of this world
Friedenspanzer
Peacekeeper
Er schießt Liebe in dein Herz
He shoots love into your heart
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Brings peace without pain
Friedenspanzer
Peacekeeper
Friedenspanzer
Peacekeeper
Er schießt Blumen statt Granaten
He shoots flowers instead of grenades
Er trifft jeden, auch die Harten
He meets everyone, including the hard ones
Anstelle Giftgas gibt es Rosenduft
Instead of poison gas there is rose scent
Schwängert mit Weihrauch die verschmutzte Luft
Interprets the dirty air with frankincense
Er lässt uns niemals mehr allein
He never leaves us alone
Und auch du und ich und alle
And you and me and all
Werden seine Munition sein
Will be his ammunition
Das was mir dazu einfällt für die Rettung dieser Welt
What I can think of for the rescue of this world
Friedenspanzer
Peacekeeper
Er schießt Liebe in dein Herz
He shoots love into your heart
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Brings peace without pain
Friedenspanzer
Peacekeeper
Friedenspanzer
Peacekeeper
Er näht das Ozonloch zu
He sews the ozone hole too
Er pflanzt 'nen neuen Regenwald im nu
He plants a new rainforest in no time
Die Hungersnöte stopft er mit der Tofu-Kanone
He stuffs the famines with the tofu cannon
Erklärt die ganze Welt zur Antiwahlfangzone
Declares the whole world into an anti -choice trap zone
Das was mir dazu einfällt für die Rettung dieser Welt
What I can think of for the rescue of this world
Friedenspanzer
Peacekeeper
Er schießt Liebe in dein Herz
He shoots love into your heart
Bringt den Frieden ohne Schmerz
Brings peace without pain
Friedenspanzer
Peacekeeper
Macht Schluss mit jeder Diktatur
Taking over with every dictatorship
Ich frag mich wie macht er das nur
I ask myself how does he do that
Friedenspanzer
Peacekeeper
Er hilft uns bei jedem Reim
He helps us with every rhyme
Trägt Omas Einkaufstüten heim
Wear Grandma's shopping bags home
Friedenspanzer
Peacekeeper
Friedenspanzer
Peacekeeper
Friedenspanzer
Peacekeeper
Friedenspanzer
Peacekeeper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.