NACHMITTAG Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song NACHMITTAG by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es war ein Nachmittag wie dieser
It was an afternoon like this one
Als mein Mädchen mich erschoss
When my girl shot me
Und als ich im Sterben lag
And when I was dying
Tränen über mir vergoss
Tears over me
Die Sonne stand am Horizont, der Himmel war blutrot
The sun was on the horizon, the sky was blood red
Ich seufzte noch ein letztes Mal
I sighed one last time
Dann war ich tot
Then I was dead
Liebe ist
love is
Kompliziert
Complicated
Ich hätte nie damit gerechnet, dass mir sowas passiert
I never expected something like that happened to me
Ich weiß, dass es kein Unfall war
I know it was not an accident
Und auch kein Missgeschick
And also no mishap
Doch nie war ich verliebter als in jenem Augenblick
But I was never in love than in that moment
Sie war so schön, wie sie dort stand
She was as beautiful as she stood there
Mir ihrer Waffe in der Hand
Me in your gun in my hand
Als sie begann zu weinen
When she started crying
Auch das war sehr charmant
That too was very charming
Liebe ist
love is
Kompliziert
Complicated
Ich hätte nie im Traum gedacht, dass sie mich perforiert
I never thought in a dream that she was perforating me
So endete mein Leben
So my life ended
An diesem Nachmittag
That afternoon
Ich war ein wenig traurig
I was a little sad
Als ich im Sterben lag
When I was dying
Der Grund für meine Traurigkeit
The reason for my sadness
Falls ihr es wissen müsst
If you need to know
Ich hätte sie zum Abschied
I would have it to say goodbye
So gern' nochmal geküsst
So much kissed again
Ich gebe zu, ich bin noch immer fasziniert
I admit, I'm still fascinated
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.