Für Uns Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song Für Uns by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wenn Du dieses Lied hörst, ist das ganze schon lang her
If you hear this song, the whole thing was long ago
Ich schrieb es nur für dich, auch für mich
I only wrote it for you, also for myself
Vielleicht ist's auch gar nicht fair
Maybe it's not fair at all
Doch ich halt den Schmerz, als wär's ein letzter Teil von dir
But I hold the pain as if it were a last part of you
Den ich sicher irgendwann ganz genau wie dich verlier'
Which I will certainly lose at some point like you at some point '
Klar hab' ich Angst davor, dich wiederzusehen
Of course I'm afraid of seeing you again
Doch nichts wünsch' ich mir mehr, ho ho
But I wish nothing more, Ho Ho
Vielleicht bringt das Lied mich mal zur Vernunft
Maybe the song will bring me to reason
Nichts auf dieser Welt geschieht ohne Grund
Nothing in this world happens for no reason
Vielleicht ist das Lied mein Abschiedsgeschenk
Maybe the song is my farewell gift
An das tollste Mädchen, an das ich gerade denk'
Of the greatest girl I just think of '
Vielleicht ist es für uns das Beste
Maybe it's the best for us
Wenn wir uns 'ne Weile nicht sehen
If we don't see each other for a while
Dein Anblick gibt mir noch den Rest
Your sight gives me the rest
Denn Du bist so wunderschön
Because you are so beautiful
Vielleicht ist es für uns das Beste
Maybe it's the best for us
Vielleicht ging es wirklich nicht mehr
Maybe it really didn't work anymore
Doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest
But I firmly hold the longing for you
Auch wenn es weh tut, Ich liebe dich noch viel zu sehr
Even if it hurts, I love you too much
Ich weiß, du bist ehrlich, und dass es nicht einfach war
I know you are honest and that it wasn't easy
Und für keinen von uns beiden
And for neither of us
Das letzte Mal, vollkommen klar
The last time, completely clear
Doch ich hoff', du weisst, dass vernünftig sein nicht einfach ist
But I hope you know that being reasonable is not easy
Wie kann ich vernünftig sein, wo ich dich noch total vermiss'
How can I be sensible where I still miss you totally '
Klar hab' ich Angst davor, dich wiederzusehen
Of course I'm afraid of seeing you again
Doch nichts wünsch' ich mir mehr, ho ho
But I wish nothing more, Ho Ho
Vielleicht ist es für uns das beste
Maybe it's the best for us
Wenn wir uns 'ne Weile nicht sehen
If we don't see each other for a while
Dein Anblick gibt mir noch den Rest
Your sight gives me the rest
Denn du bist so wunderschön
Because you are so beautiful
Vielleicht ist es für uns das Beste
Maybe it's the best for us
Vielleicht ging es wirklich nicht mehr
Maybe it really didn't work anymore
Doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest
But I firmly hold the longing for you
Auch wenn es weh tut, ich liebe dich noch viel zu sehr
Even if it hurts, I love you too much
Eigentlich weiß ich schon es ist vorbei
Actually I already know it is over
Doch ich mache mich nicht von der Hoffnung frei
But I don't clear the hope
Vielleicht bin ich auch nur ein Masochist
Maybe I'm just a masochist
Das ändert nichts daran, wie schön du bist
That doesn't change how beautiful you are
Vielleicht ist es wirklich das Beste
Maybe it's really the best
Wenn wir uns 'ne Weile nicht sehen
If we don't see each other for a while
Dein Anblick gibt mir noch den Rest
Your sight gives me the rest
Denn Du bist so wunderschön
Because you are so beautiful
Vielleicht ist es für uns das Beste
Maybe it's the best for us
Vielleicht ging es wirklich nicht mehr
Maybe it really didn't work anymore
Doch die Sehnsucht nach dir halt ich fest
But I firmly hold the longing for you
Auch wenn es weh tut, Ich liebe dich noch viel zu sehr
Even if it hurts, I love you too much
Vielleicht ist es wirklich das Beste
Maybe it's really the best
Vielleicht ist es für uns das Beste
Maybe it's the best for us
Wahrscheinlich ist es auch das Beste, ho ho
It is probably the best too, Ho Ho
Wahrscheinlich ist es auch das Beste, ho ho
It is probably the best too, Ho Ho
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.