EINSCHLAG Lyrics in English Die Ärzte
Below, I translated the lyrics of the song EINSCHLAG by Die Ärzte from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein Schlag nur
One blow only
Und schon lag sie da
And she was already there
Und schon war nichts mehr, wie es vorher war
And there was nothing more like it was before
Ich weiß nicht wirklich wie und warum es geschah
I don't really know how and why it happened
Plötzlich lag sie bewegungslos da
Suddenly she was there motionless
War es der Alkohol oder war ich nur gereizt?
Was it the alcohol or was I just irritated?
Warum hielt sie nicht einfach ihren Mund?
Why didn't she just keep her mouth?
Ich hatte keine Chance gegen meine Wut
I had no chance against my anger
Das war der Grund
That was the reason
War das der Grund?
Was that the reason?
Ein Schlag nur
One blow only
Und schon lag sie da
And she was already there
Und nichts ist mehr so, wie es vorher war
And nothing is the same as it was before
Mein Anwalt sagt, er holt mich hier raus
My lawyer says he gets me out of here
Doch will ich das?
But do I want that?
Wie halte ich das aus?
How do I can withstand that?
Sie lebt nicht mehr
She no longer lives
Ich lebe weiter, was mache ich daraus?
I continue to live, what do I make of it?
Nur ein Schlag, wie halte ich das aus?
Just a blow, how do I take it?
Ich halte ihren letzten Blick für immer in mir fest
I capture your last look in me forever
Weil ich ihn nie mehr vergessen will
Because I never want to forget him again
Vielleicht gibt es da irgendetwas, das mir die Hoffnung lässt
Maybe there is something that gives me hope
Doch sie bleibt still, für immer still
But she stays still, forever still
Ein Schlag nur
One blow only
Das ist alles was geschah
This is all that happened
Und jetzt ist sie einfach nicht mehr da
And now she's just not there anymore
Sie ist nicht mehr da
She is no longer there
Sie ist nicht mehr da
She is no longer there
Gar nichts ist mehr da, da, da, da
Nothing is there anymore, there, there, there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.