Und wenn ja, warum? Lyrics in English Dendemann
Below, I translated the lyrics of the song Und wenn ja, warum? by Dendemann from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hallo, ich bin nicht so der typ, der sich als nicht so der typ beschreibt
Hello, I'm not the type that describes itself as not so the type
Nur meine gemütlichkeit macht manche leute grün vor neid
Only my coziness makes some people green with envy
Denn ich hab genügend zeit und immer noch das gleiche ziel
Because I have enough time and still have the same goal
Such widerliche widersprüche die der psyche streiche spielen
Such disgusting contradictions that play the psyche pranks
Fast ohne zwingenden grund, happy wie ein singender hund
Almost without compelling reason, happy as a singing dog
Denn ich bin auf der jagd und lauf ihm nach, dem springenden punkt
Because I'm on the hunt and running after him, the jumping point
Man darf noch wage hoffen, ich hätt ihn um ein haar getroffen
You can still hope I would have hit him for a hair
Und wenn warum sind dann immernoch fragen offen?
And if then why are still questions open?
Sag mir mal
Tell me
Und wenn warum, und wenn warum?
And if why, and if why?
Und wenn warum, und wenn warum?
And if why, and if why?
Und wenn warum, und wenn warum?
And if why, and if why?
Sicherlich gibt es auch dafür einen wunderbaren grund
Surely there is also a wonderful reason for this
Und wenn warum fühl ich mich hundert jahre jung
And when why do I feel a hundred years young
An deiner hand hätt mein verstand den grund beinah gefunden
On your hand would have my understanding the reason almost found
Doch weil nein, deshalb fühl ich mich oft verkannt und ignoriert
But because no, that's why I often feel misunderstood and ignored
Obwohl die reime so cool sind, dass das gottverdammte mikro friert
Although the rhymes are so cool that the micro freezes
Mein reimbuch winselt um gnade, ich schreib mit pinsel und farbe
My rhyme book wins around grace, I write with brush and color
Was größenwahn auslösen kann ist völlig indiskutabel
What can trigger megalomania is completely indisputable
Und das findest du schade und mein rumgelaber dumm?
And you think that's a pity and my rumgelaber stupid?
Wäre falls nicht denn was gegangen, sachma und wenn warum?
If not, would something have gone, sachma and if why?
Bridge
Küss mich wach, halt mich fest
Kiss me awake, hold me tight
Nimm mich an die hand und mit, ich träum schon wieder heißen brei
Take me by the hand and with me, I dream again hot brei
Küss mich wach, halt mich fest
Kiss me awake, hold me tight
Nimm mich an die hand und mit, ich bin zu jedem scheiß bereit
Take me by the hand and with me, I'm ready for any shit
Das kann nicht angehen, check das aus, ein krebs passt nicht ins schneckenhaus
That can't work, check that out, a cancer doesn't fit into the snail's house
Das geht nicht an, wie akku schon platt oder wackelkontakt oder stecker raus
This does not work, as battery already flat or wobbly contact or plug out
Ich hör nicht auf... andere leut, und deshalb weiß ich eins genau
I don't stop... others leut, and that's why I know one thing
Mich stört's nicht, wenn ich den sprichwörtlichen mist wie kleinvieh bau
I don't mind if I build the proverbial mist like small cattle
Ist das textniveau im keller, kommt der letzte storyteller
If the text level is in the basement, the last storyteller
Und dann gibts mehr auf die löffel als beim nexten uri geller
And then there is more on the spoons than at nexten uri geller
Es geht jetzt schon soviel schneller, dank der umverlagerung
It's already going so much faster, thanks to the relocation
Sind spreu und weizen schon verloren, sag mir und wenn warum?
Are spreu and wheat already lost, tell me and if why?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DENDEMANN