Sober Lyrics in French Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Sober by Demi Lovato from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je n'ai pas d'excuses
Pour tous ces adieux
Appelle-moi quand ce sera fini
Parce que je meurs à l'intérieur
Réveille-moi quand les tremblements seront partis
Et que les sueurs froides auront disparu
Appelle-moi quand ce sera fini
Et que moi-même aurai réapparu
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Je le fais à chaque, chaque, chaque fois
C'est seulement quand je suis seule
Parfois je veux juste craquer
Et je ne veux pas me battre
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
Tiens-moi juste, je suis seule
Maman, je suis tellement désolée de ne plus être sobre
Et papa, pardonne-moi s'il te plaît pour les verres renversés sur le sol
À ceux qui ne m'ont jamais quittée
Nous avons déjà parcouru ce chemin
Je suis tellement désolée
Je ne suis plus sobre
Je suis désolée pour mon futur amour
Pour l'homme qui a quitté mon lit
D'avoir fait l'amour de la façon que je gardais pour toi dans ma tête
Et je suis désolée pour les fans que j'ai perdus
Qui m'ont vue tomber encore
Je veux être un modèle
Mais je ne suis qu'humaine
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
Je le fais à chaque, chaque, chaque fois
C'est seulement quand je suis seule
Parfois je veux juste craquer
Et je ne veux pas me battre
J'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie
Tiens-moi juste, je suis seule
Maman, je suis tellement désolée de ne plus être sobre
Et papa, pardonne-moi s'il te plaît pour les verres renversés sur le sol
À ceux qui ne m'ont jamais quittée
Nous avons déjà parcouru ce chemin
Je suis tellement désolée
Je ne suis plus sobre
Je ne suis plus sobre
Je suis désolée d'être encore ici
Je promets que je vais me faire aider
Ce n'était pas mon intention
Je suis désolée envers moi-même
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sober — sobre / sobre

Sober signifie "sobre" ou "à jeun". C'est un mot central dans cette chanson, car Demi Lovato l'utilise pour exprimer ses luttes personnelles avec la sobriété.

Dans les paroles, elle chante "Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore" (Maman, je suis tellement désolée, je ne suis plus sobre), révélant sa vulnérabilité et ses rechutes. Ce mot est puissant car il aborde un thème très personnel et émotionnel, rendant la chanson d'autant plus poignante.

Dans « Sober », Demi Lovato nous livre une ballade poignante et d'une honnêteté désarmante. L'artiste américaine y fait une confession courageuse sur une rechute, transformant la chanson en une lettre d'excuses ouverte. Elle s'adresse directement à ses proches, créant une atmosphère très intime et vulnérable.

Les paroles sont une série d'excuses déchirantes :

  • À ses parents : « Momma, I'm so sorry I'm not sober anymore / And daddy, please forgive me » (Maman, je suis tellement désolée de ne plus être sobre / Et papa, s'il te plaît, pardonne-moi).
  • À ses fans : « I'm sorry for the fans I lost / Who watched me fall again » (Je suis désolée pour les fans que j'ai perdus / Qui m'ont vue tomber à nouveau).
  • Et enfin, à elle-même : « I'm sorry to myself » (Je suis désolée envers moi-même).

La chanson explore la solitude comme un déclencheur (« It's only when I'm lonely ») et se termine sur une note d'espoir, avec la promesse de chercher de l'aide (« I promise I'll get help »).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sober by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOBER BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS