Before I Knew You Lyrics in French Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Before I Knew You by Demi Lovato from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'aimerais penser que nous étions bien au début
Avant que je voie que tu jouais un rôle
Quel moment, quelle réplique, quelle scène
Quelle idiote tu as fait de moi
Je, je l'ai raté, j'ai raté les signaux d'alarme
Les signes, si cryptiques, trop à analyser
C'est bon, j'ai arrangé ça, je ne regarde en arrière que parfois
Parce que je
J'aurais aimé te laisser là où je t'ai trouvé(e)
J'aurais aimé ne toujours rien savoir de toi
J'aurais aimé pouvoir revenir à la personne que j'étais
Je m'aimais plus avant de te connaître
Je pensais que nous étions uniques au monde
Maintenant j'ai besoin d'un deuxième avis
J'aurais aimé pouvoir revenir à la personne que j'étais
Je m'aimais plus avant de te connaître
J'ai tellement essayé d'être ton quelqu'un d'autre
Tu m'aimais assez petite pour tenir sur ton étagère
Quelle pro, me vendant la jalousie
Quelle idiote tu as fait de moi
Je, je l'ai raté, j'ai raté les signaux d'alarme
Les signes, si cryptiques, trop à analyser
C'est bon, j'ai arrangé ça, je ne regarde en arrière que parfois
Parce que je
J'aurais aimé te laisser là où je t'ai trouvé(e)
J'aurais aimé ne toujours rien savoir de toi
J'aurais aimé pouvoir revenir à la personne que j'étais
Je m'aimais plus avant de te connaître
Je pensais que nous étions uniques au monde
Maintenant j'ai besoin d'un deuxième avis
J'aurais aimé pouvoir revenir à la personne que j'étais
Je m'aimais plus avant de te connaître
Moi avant, moi avant que je sache, que je sache
Moi avant, moi avant que je sache, que je sache
Moi avant, moi avant que je sache, que je sache
Je m'aimais plus avant de te connaître
Moi avant, moi avant que je sache, que je sache
Moi avant, moi avant que je sache, que je sache
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

crypticcryptique

Cryptic signifie 'cryptique' ou 'énigmatique'. C'est un mot intéressant car il décrit quelque chose de mystérieux et difficile à comprendre, comme un message secret.

Dans la chanson, Demi Lovato chante : "The signs, so cryptic, too much to unpack." Elle utilise ce mot pour exprimer que les signes avant-coureurs d'une mauvaise relation étaient là, mais ils étaient si subtils et confus qu'elle n'a pas pu les déchiffrer à temps. C'est un mot qui ajoute une touche d'intrigue et de profondeur au récit de la chanson.

Dans 'Before I Knew You', Demi Lovato nous plonge dans les regrets d'une relation passée. Elle se souvient du début, quand tout semblait parfait, avant de réaliser que son partenaire ne faisait que jouer un rôle. Avec des paroles comme « Quel imbécile tu as fait de moi » (What a fool that you made out of me), elle exprime sa déception d'avoir manqué tous les signaux d'alarme, les fameux « drapeaux rouges » (red flags).

Plus qu'une simple chanson de rupture, c'est une réflexion sur l'identité. Demi Lovato ne regrette pas seulement la fin de l'histoire, mais l'impact que cette personne a eu sur elle. Elle a le sentiment d'avoir été diminuée, « assez petite pour tenir sur ton étagère » (small enough to fit on your shelf). Le refrain est un cri du cœur : « Je m'aimais plus avant de te connaître » (I liked me more before I knew you). C'est un hymne puissant sur le désir de retrouver la personne que l'on était avant qu'une relation toxique ne vienne tout changer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Before I Knew You by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEFORE I KNEW YOU BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS