Skyscraper Lyrics in French by Demi Lovato

Below, I translated the lyrics of the song Skyscraper by Demi Lovato from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Le ciel pleure
Je regarde
Recueillant des larmes dans mes mains
Juste le silence quand ça se termine
Comme si nous n'avions jamais eu de chance
Faut-il que tu me fasses sentir comme
Qu'il ne reste rien de moi ?
Tu peux prendre tout ce que j'ai
Tu peux briser tout ce que je suis
Comme si j'étais fait de verre
Comme si j'étais fait de papier
Vas-y et essaie de me détruire
Je me relèverai du sol
Comme un gratte-ciel
Comme un gratte-ciel
Quand la fumée se dissipe
Je me réveille
Et te détache de moi
Est-ce que ça te ferait du bien
De me regarder pendant que je saigne ?
Toutes mes fenêtres sont toujours brisées
Mais je tiens debout
Tu peux prendre tout ce que j'ai
Tu peux briser tout ce que je suis
Comme si j'étais fait de verre
Comme si j'étais fait de papier
Vas-y et essaie de me détruire
Je me relèverai du sol
Comme un gratte-ciel
Comme un gratte-ciel
Vas-y, cours, cours, cours
Je vais rester juste ici
Te regarder disparaître, ouais
Vas-y, cours, cours, cours
Oui, la chute est longue
Mais je suis plus près des nuages ici
Tu peux prendre tout ce que j'ai
Tu peux briser tout ce que je suis
Comme si j'étais fait de verre
Comme si j'étais fait de papier
Vas-y et essaie de me détruire
Je me relèverai du sol
Comme un gratte-ciel
Comme un gratte-ciel
Comme un gratte-ciel
Comme un gratte-ciel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

skyscrapergratte-ciel

Skyscraper signifie littéralement "gratte-ciel". C'est un mot puissant et visuel qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons pop.

Dans cette chanson, Demi Lovato utilise "skyscraper" comme une métaphore forte pour sa propre résilience. Après avoir été "détruite" et "brisée", elle déclare qu'elle se relèvera du sol "comme un gratte-ciel", symbolisant sa force inébranlable et sa capacité à surmonter l'adversité. C'est une image frappante de force et de persévérance.

« Skyscraper » de Demi Lovato est un hymne puissant sur la résilience face à l'adversité. La chanson commence par une image de profonde tristesse, où la chanteuse se sent complètement brisée par quelqu'un. Elle utilise des métaphores fortes pour décrire sa vulnérabilité, se sentant « faite de verre » (like I'm made of glass) et « de papier » (like I'm made of paper), prête à être détruite.

Cependant, au lieu de s'effondrer, elle puise dans cette douleur une force incroyable. Le refrain est une déclaration de survie et de renaissance : même si on essaie de la démolir, elle se relèvera du sol, « tel un gratte-ciel » (like a skyscraper). C'est une chanson sur le fait de surmonter les épreuves, de reconnaître ses blessures (« toutes mes fenêtres sont encore brisées ») tout en restant debout, plus fort et plus grand qu'avant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Skyscraper by Demi Lovato!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SKYSCRAPER BY DEMI LOVATO
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Demi Lovato
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS