Por Última Vez Lyrics in English Debi Nova , Franco De Vita

Below, I translated the lyrics of the song Por Última Vez by Debi Nova from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
For the last time
Let me pretend that you love me
And hold me in bed
Until dawn
For the last time
Let me feel your lips
Pretend that through the years
We will have so much to do
And so much to grow
I always believed that someday
With time you would come to love me
And what does it matter that I ask you for it
The heart already knew it
Without love there's no love
That survives
For the last time
Let me give you my hand
Without time hurting it
This moment belongs to both of us
And I don't care
If you lie to me
That I'll give everything to believe you
I still have
A tiny hope
Of being able to convince you
I always believed that someday
With time you would come to love me
And what does it matter that I ask you for it
The heart already knew it
Without love there's no love
That survives
I always believed that someday
With time you would come to love me
And what does it matter that I ask you for it
The heart already knew it
Without love there's no love
That survives
With time you would come to love me
And what does it matter that I ask you for it
The heart already knew it
Without love there's no love
That survives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Por Última Vez” (“For the Last Time”) is a bittersweet duet where Costa Rica’s Debi Nova and Venezuelan legend Franco De Vita walk us through the very edge of a breakup. The singers play two lovers who know their relationship is ending, yet they beg for one final night of pretending. Wrapped in tender piano chords and Latin pop warmth, the lyrics ask for a last embrace, a last kiss, and the fragile illusion that time is still on their side. It is a snapshot of denial filled with raw honesty: “Sin amor no hay amor que sobreviva” reminds us that without real love, no romance can endure.

At its heart, the song explores the human urge to hold on to hope even when we already know the truth. Each plea to “déjame” (let me) shows a desperate attempt to freeze a perfect moment before reality shatters it. The duet format turns the track into a dialogue where both voices share equal parts nostalgia and resignation, making the farewell feel intimate and universal at once. Listeners are left feeling that delicate mix of sorrow and gratitude that often accompanies the end of a meaningful chapter.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Por Última Vez by Debi Nova!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ÚLTIMA VEZ BY DEBI NOVA
Learn Spanish with music with 7302 lyric translations from various artists including Debi Nova
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 71845 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEBI NOVA