Quédate Lyrics in English Debi Nova , Pedro Capó
Below, I translated the lyrics of the song Quédate by Debi Nova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Quédate esta tarde por favor
Stay this afternoon please
Hace mucho frío en la ciudad
It's very cold in the city
¿quién sabe cuando te vuelva a ver?
Who knows when I see you again?
Y medirnos con las manos cada espacio de la piel
And measure each space of the skin with our hands
El mundo nunca para de correr
The world never stops running
Le sumaría horas al reloj
I'd add hours to the clock
Para poder tenerte aquí
To be able to have you here
Ni lo infinito es suficiente cuando es junto a ti
Not infinite enough when it's with you
Chorus 1
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer que es de los dos
This sunset that is one of the two
De los dos, de los dos
Of the two, of the two
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer que es de los dos
This sunset that is one of the two
De los dos, de los dos
Of the two, of the two
Pronto tienes que partir
Soon you have to leave
Y no me quiero perder el reflejo de este cielo
And I don't want to miss the reflection of this sky
En tus ojos color miel
In your honey-colored eyes
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer
This sunset
Verse 2
Quédate esta tarde por favor
Stay this afternoon please
El tiempo falta y el amor sobra
Time is missing and love is left over
Quiero perderme en tu mar
I want to get lost in your sea
Aunque sea gota a gota que lo pueda navegar
Even if it's drop by drop that I can navigate it
Chorus 2
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer que es de los dos
This sunset that is one of the two
De los dos, de los dos
Of the two, of the two
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer que es de los dos
This sunset that is one of the two
De los dos, de los dos
Of the two, of the two
Pronto tienes que partir
Soon you have to leave
Y no me quiero perder el reflejo de este cielo
And I don't want to miss the reflection of this sky
En tus ojos color miel
In your honey-colored eyes
Regalémonos tan sólo
Let's just give it away
Este atardecer
This sunset
Tan rápido se escapa el presente
So quickly the present escapes
Ay, quédate esta tarde y para siempre, mmm-mm
Oh, stay this afternoon and forever, mmm-mm
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer que es de los dos
This sunset that is one of the two
De los dos, de los dos
Of the two, of the two
Regalémonos, mi amor
Let's give it away, my love
Este atardecer que es de los dos
This sunset that is one of the two
De los dos, de los dos
Of the two, of the two
Pronto tienes que partir
Soon you have to leave
Y no me quiero perder el reflejo de este cielo
And I don't want to miss the reflection of this sky
En tus ojos color miel
In your honey-colored eyes
Regalémonos tan sólo
Let's just give it away
Este atardecer
This sunset
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Deborah Nowalski, Juan Pablo Vega Restrepo, Paula Arenas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEBI NOVA