Mentimos Lyrics in English Debi Nova
Below, I translated the lyrics of the song Mentimos by Debi Nova from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No puedo decirte lo que siento
I can't tell you how I feel
Las palabras se me ahogan en silencio
Words drown me in silence
Miedo de la luz, miedo a que me juzgues, miedo
Fear of light, fear of you judging me, fear
Miedo a caer, miedo al levantarme, miedo
Fear of falling, fear when I get up, fear
Chorus 1
Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
We both lied, we both lied, we lied
Qué fácil que es vivir a través de filtros
How easy it is to live through filters
Sin vernos a los ojos para no ver el vacío
Without seeing us in the eye so as not to see the emptiness
Mentimos los dos, mentimos los dos
We both lied, we both lied
Sabes que los dos, los dos, los dos mentimos
You know we both, both of us, we both lied
Verse 2
Y me corté el pelo, me acostumbré al desvelo
And I cut my hair, got used to the skinning
Y los dolores que sentía los calmé con hielo
And the pains I felt I calmed them down with ice
Rompí cualquier espejo, quemé aquel álbum viejo
I broke any mirror, burned that old album
Y le recé a la luna que me diera algún consejo
And I prayed to the moon to give me some advice
Para ya no escuchar la repetición constante
To no longer hear the constant repetition
Del mismo pensamiento
From the same thought
Pero el único remedio es que yo me levante
But the only remedy is for me to get up
Y te diga lo que siento
And tell you how I feel
Chorus 2
Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
We both lied, we both lied, we lied
Qué fácil que es vivir a través de filtros
How easy it is to live through filters
Sin vernos a los ojos para no ver el vacío
Without seeing us in the eye so as not to see the emptiness
Mentimos los dos, mentimos los dos
We both lied, we both lied
Sabes que los dos, los dos, los dos mentimos
You know we both, both of us, we both lied
Sabes que los dos, sabes que los dos mentimos
You know we both, you know we both lied
Bridge
Miedo de la luz, miedo a que juzgues, miedo
Fear of light, fear of you judging, fear
Miedo a caer, miedo al levantarme, miedo
Fear of falling, fear when I get up, fear
Chorus 3
Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
We both lied, we both lied, we lied
Mentimos los dos, mentimos los dos
We both lied, we both lied
Sabes que los dos, los dos, los dos mentimos
You know we both, both of us, we both lied
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Deborah Nowalski
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DEBI NOVA