How Do I Say Goodbye Lyrics in Romanian Dean Lewis

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Say Goodbye by Dean Lewis from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dis-de-dimineață
Am un mesaj pe telefon
E mama spunând 'Dragule, te rog vino acasă'
Mă tem de ce-i mai rău
Cum ai putut să ne lași pe toți în urmă?
Sunt atâtea de spus, dar e atât de puțin timp
Chorus 1
Deci cum să-mi iau rămas bun
De la cineva care-a fost cu mine toată viața mea nenoroc*tă?
Mi-ai dat numele meu și culoarea ochilor tăi
Îți văd chipul când mă uit la al meu
Deci cum, cum, cum să-mi iau rămas bun?
Verse 2
Când eu nu puteam
Tu mereu vedeai ce-i mai bun în mine
Bine sau rău, erai mereu de partea mea
Dar mi-e frică
De cum e viața fără tine
Și am văzut cum se uita în ochii tăi
Și promit, dacă pleci
O să am grijă să fie bine
Chorus 2
Deci cum să-mi iau rămas bun
De la cineva care-a fost cu mine toată viața mea nenoroc*tă?
Mi-ai dat numele meu și culoarea ochilor tăi
Îți văd chipul când mă uit la al meu
Deci cum, cum, cum să-mi iau rămas bun?
Bridge
Și nu ai cum să mă dezamăgești vreodată
O să furăm niște timp și-o s-o luăm de la capăt
Vei fi mereu prietenul meu cel mai bun
Și într-o zi o să reușim
Doar ține lumina aprinsă, doar ține lumina aprinsă
Chorus 3
Deci cum să-mi iau rămas bun
De la cineva care-a fost cu mine toată viața mea nenoroc*tă?
Mi-ai dat numele meu și culoarea ochilor tăi
Îți văd chipul când mă uit la al meu
Deci cum, cum, cum să-mi iau rămas bun?
Outro
Deci cum, cum, cum să-mi iau rămas bun?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

steala fura / a câștiga (timp)

Steal înseamnă de obicei „a fura”, adică a lua ceva fără permisiune. Însă, în contextul acestei melodii emoționante, „to steal some time” capătă un sens mai profund.

Aici, „steal some time” înseamnă a găsi sau a-ți face timp prețios, poate chiar împotriva sorții sau a unui program aglomerat, pentru a petrece momente cu cineva drag. Este o expresie care subliniază dorința de a prelungi clipele alături de o persoană importantă, sugerând că timpul este o resursă valoroasă pe care vrei să o „câștigi” sau să o „salvezi”.

„How Do I Say Goodbye” este un cântec profund personal și emoționant al artistului australian Dean Lewis. Piesa explorează un moment universal și sfâșietor: cum îți iei rămas bun de la cineva care ți-a fost alături întreaga viață? Inspirat de o experiență reală, când tatăl său a fost diagnosticat cu o boală gravă, Dean Lewis transformă frica și durerea într-o melodie de o vulnerabilitate copleșitoare.

Versurile ne poartă într-o călătorie plină de emoție, de la un telefon urgent primit dimineața până la realizarea că timpul este limitat. Cântărețul reflectează la legătura strânsă cu tatăl său, amintind că de la el a moștenit numele și culoarea ochilor. Este un imn despre dragostea filială, recunoștință și promisiunea de a avea grijă de cei dragi, chiar și în fața celei mai mari pierderi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Say Goodbye by Dean Lewis!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I SAY GOODBYE BY DEAN LEWIS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Dean Lewis
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.