Below, I translated the lyrics of the song El Meneito by De Parranda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
cuando llegaron a bailar mejor todos
when they all came to dance better
llegaron a bailar el mérito todos
They came to dance the merit all
llegaron a bailar el veneno no nos
They came to dance the poison we do not
llegaron a bailar el baile
They came to dance the dance
pasó al frente a los lados alza los
passed to the front to the sides rising the
brazos con su tour y también a los
arms with your tour and also to the
turistas que se mueve su cinturita no
tourists who move their belt do not
consiste únicamente en turistas
consists solely of tourists
colom bailando primera en el meneíto
Colom dancing first in the Meneíto
esto no bailas no emprenderá en el
This does not dance will not undertake in the
mínimo no bailas manzanera en el medidor
Minimum you don't dance apple tree on the meter
todos los bailes no tenderá en el baile
All dances will not tend to the dance
con todos en tejas
with everyone in Texas
casino de monterrey jamás han sido los
Casino de Monterrey has never been the
integristas tu cintura y la nena
Fundamentalists Your Waist and the Girl
sustituirán muertos y turistas está su
They will replace dead and tourists is their
cinturita miente
Cinturita lies
y hasta con buena manera para mí copa
and even with good way for me cup
vino tinto de barrantes
Barrantes red wine
vuelven los que mueven los que mueven
Those who move the ones who move
los morera mueven los que mueven lo que
The mulberry move those who move what
mueve lo minera es el nuevo ritmo el
Moving the mining is the new rhythm the
ritmo del benedito es el nuevo ritmo el
Rhythm of the blessed is the new rhythm of the
ritmo del delito vuelve lo que me lo
Rhythm of crime returns what I do
paso a pasito cosas lo que gozan los el
Step by step things what the
meneíto de los que me los paso a pasito
Meneíto of which I pass them by step
pasa lo que pasa
Whatever happens