FILTRO Lyrics in English by De Parranda, Luis Vega

Below, I translated the lyrics of the song FILTRO by De Parranda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué filtro me pongo
What filter do I put on?
Pa' que no se note que me tienes tocando fondo
So that it doesn't show that you have me hitting rock bottom
Pa' que en las historias parezca que estoy muy bien
So that in the stories it seems that I am very well
Sin ti, bebé, aunque no estés
Without you, baby, even if you're not there
Me duele mirarte con otra persona
It hurts me to see you with someone else
Y que llenen sus fotos de miel, corazón, ah
And fill your photos with honey, heart, ah
Cada vez que escucho la canción
Every time I hear the song
Que cantábamos juntos tú y yo
That you and I sang together
Es como si alguien me pisara el corazón
It's like someone stepped on my heart
De todos los futuros posibles
Of all the possible futures
Este es el que menos me gustó
This is the one I liked the least
Ya tenía en la mente tantos planes
I already had so many plans in mind
Pero no planeaba nuestro adiós
But I didn't plan our goodbye
No soy el mismo si no estoy contigo
I'm not the same if I'm not with you
Cuál es el filtro para los dolidos
What is the filter for the hurt
Qué filtro me pongo
What filter do I put on?
Pa' que no se note que me tienes tocando fondo
So that it doesn't show that you have me hitting rock bottom
Pa' que en las historias parezca que estoy muy bien
So that in the stories it seems that I am very well
Sin ti, bebé, aunque no estés
Without you, baby, even if you're not there
Y esta canción es para ti, mi amor
And this song is for you, my love
Puro papel y lápiz
Pure paper and pencil
Subí varias historias pa' ver si ponía reacción
I uploaded several stories to see if there would be a reaction
Pero se me hace que ya no sigues mi corazón
But it seems to me that you no longer follow my heart
Salí con mis amigos pa' eso de la depresión
I went out with my friends because of the depression
Todos me dicen que ya te supere, por favor
Everyone tells me to get over you, please
Pero ni así te borro, baby
But I don't even delete you, baby
Sigues dando vueltas
You keep going around
Necesito un filtro pa' esconder mi amor
I need a filter to hide my love
Pa' que en las historias parezca que estoy muy bien
So that in the stories it seems that I am very well
Sin ti, bebé, aunque no estés
Without you, baby, even if you're not there
Qué filtro me pongo
What filter do I put on?
Pa' que no se note que me tienes tocando fondo
So that it doesn't show that you have me hitting rock bottom
Pa' que en las historias parezca que estoy muy bien
So that in the stories it seems that I am very well
Sin ti, bebé, aunque no estés
Without you, baby, even if you're not there
Aunque no esté, no, no
Even though it's not there, no, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CESAR RAYMUNDO ROBLES ROJAS, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23074 lyric translations from various artists including De Parranda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE DE PARRANDA