So It’s The End Lyrics in Slovenian by DAY6
크레딧 (keu-re-dit) je korejska beseda za 'zasluge' ali 'odjavna špica'. Čeprav je to izposojena beseda iz angleščine ('credits'), je njena uporaba v tej pesmi še posebej zanimiva.
DAY6 jo uporablja v kontekstu 'življenja kot filma', kjer se po vseh težavah in bojih končno prikažejo zasluge, kar simbolizira konec težkega obdobja in začetek sreče. To je edinstven in poetičen način za izražanje olajšanja in upanja.
V pesmi DAY6 se dolga, izčrpavajoča pot končno približuje koncu. Govorec se ozre na vse, kar je prestal: »바다를 건너 불길을 넘어« [prečkal sem morje in šel skozi ogenj] ter »상처가 나도 이 악물고« [tudi ko sem bil ranjen, sem stisnil zobe]. Vsakdan je bil kot vojna, polna nepredvidljivih preobratov in slabih dni, vendar je vztrajal, preživel in prišel do današnjega trenutka. Podoba hoje čez zasneženo pokrajino in gore lepo pokaže, kako daleč je moral iti.
Najbolj filmski del pride v refrenu: »드디어 끝나갑니다« [končno se bliža konec] in »크레딧이 올라갑니다« [začnejo se vrteti odjavna špica]. Življenje je predstavljeno kot film, v katerem je glavni junak po vseh preizkušnjah srečen, skrbi odletijo, joka in trpljenja pa naj bi bilo konec. »Oh, what a story / Oh, what a glory« [O, kakšna zgodba / O, kakšna slava] zveni kot zmagoslavni trenutek po zadnjem težkem poglavju. Naslov »So It’s The End« zato ni žalosten konec, temveč olajšan izdih po dolgem boju: bolečina je preteklost, sreča pa končno prihaja.
