Dream Rider Lyrics in Slovenian by DAY6
드림라이더 (Deurimraideo) je korejska fonetična transkripcija angleških besed "Dream Rider", kar pomeni "jezdec sanj".
Ta beseda je zanimiva, ker je neologizem, ki združuje angleščino in korejščino, in je osrednji motiv pesmi. Predstavlja nekoga, ki sledi svojim sanjam in jih uresničuje, kljub vsem oviram. Je močna in navdihujoča beseda, ki odraža optimistično sporočilo pesmi o doseganju ciljev.
»Dream Rider« je pesem o trenutku, ko se dolgo čakana želja končno začne uresničevati. Odštevanje od »Ten« do »one« zveni kot napet začetek izstrelitve: cilj, ki se je prej zdel daleč in nedosegljiv, je zdaj tik pred njim. Ko pride ukaz »Fire« [Ogenj], se sanjski jezdec požene v vesolje. Verzi »꿈과 희망이여 솟구쳐 하늘로« [Sanje in upanje, dvignita se v nebo] ter »빛보다 빠르게 시속 수억 마일로« [Leti hitreje od svetlobe, s stotinami milijonov milj na uro] namenoma pretiravajo, da pokažejo popoln zagon in samozavest.
V drugem delu se pripovedovalec spomni vseh, ki so ga podcenjevali, se mu smejali ali govorili, da mu ne bo uspelo. Njegov odgovor je preprost: »누가 뭐래도 do it« [Ne glede na to, kaj kdo reče, naredi to] in »Gonna show and prove it« [Pokazal bom in dokazal]. Svoje delo in ves trud naloži v raketo ter zapusti zapletene vzorce, ki se nikakor niso hoteli razvozlati. Nato se oddaljuje od Zemlje, postaja »점« [pika] in se spreminja v svetlo zvezdo. To je zelo neposredna, zabavna vesoljska prispodoba za preobrat: zdaj ni več treba prepričevati drugih, saj njegova raketa že leti proti neznanemu svetu.
